『七五三お祝い菜譜』

七五三お子さまお祝いプレートには、お子さまが好きな鶏のからあげや蟹爪フライなど、
ご家族さまにはお祝いの席にふさわしいコースをご用意いたしました。
七五三のお祝いにぜひ、ご利用くださいませ。

『レストランコラボメニュー』

川越プリンスホテルは、開業28周年「翔んで埼玉」もDVD発売記念。
埼玉の皆様 コラボしてゴメンなさい。
ホテル内4つのレストランにて、埼玉県産の食材を使用したメニューをご提供いたします。

☆ 特 典 ☆
期間中に対象メニューをご注文のお客さまに、ステッカーをプレゼントいたします。
※ステッカーには数に限りがございますので無くなり次第終了とさせていただきます。

『グルメランチ』

ランチ限定お得コースのご案内

～ 菜 譜 ～

前菜三種盛り合わせ

蟹肉入りフカヒレスープ

帆立と野菜の炒め

海老のチリソース煮

点心三種盛り合わせ　

麻婆豆腐

細打ち麺のつゆそば　黒マー油添え

フルーツ入り杏仁豆腐





期間：2019年7月1日(月)～2020年3月31日(火)まで
時間：平日11:30A.M.～3:00P.M. (ラストオーダー2:30P.M.)　　土休日 11:30A.M.～3:00P.M.
料金：1名さま ￥3,900

除外日：2020年1月1日(元日)～2020年1月5日(日)

※表記料金には、消費税が含まれております。別途会計時にサービス料(10%)を加算させていただきます。
※写真はイメージです。
※特定原材料７品目食物アレルギー（えび・かに・小麦・そば・卵 ・乳 ・落花生）をお持ちのお客さまは、あらかじめ係にお申し出ください。
※仕入れの状況により、食材・メニューに変更がある場合がございます。
※お車を運転される方へのお酒類の提供はお断りします。

『百福(ひゃくふく)菜譜』

『百福(ひゃくふく)菜譜』

《 菜　譜 》

広東風前菜盛り合わせ

フカヒレと野菜の煮込み

鰻と野菜の炒め

鶏のぴり辛揚げ　サラダ仕立て

焼き小籠包

スペアリブのブラックビーンズ煮込み

帆立と高菜入り炒飯

マンゴー入りココナッツミルク


期間：2019年7月5日(金)～2019年9月30日(月)
時間：11:30A.M.～3:00P.M. (ラストオーダー2:30P.M.) 5:30P.M.～9:30P.M. (ラストオーダー9:00P.M.)
　　　※土･休日は11:30A.M.～9:30P.M. (ラストオーダー9:00P.M.)
料金：1名さま ￥6,000

※表記料金には、消費税が含まれております。別途会計時にサービス料(10%)を加算させていただきます。
※2名さまより承ります。
※写真はイメージです。
※特定原材料７品目食物アレルギー（えび・かに・小麦・そば・卵 ・乳 ・落花生）をお持ちのお客さまは、あらかじめ係にお申し出ください。
※仕入れの状況により、食材・メニューに変更がある場合がございます。
※お車を運転される方へのお酒類の提供はお断りします。

『吉祥(きっしょう)菜譜』

『吉祥(きっしょう)菜譜』

《菜　譜》

前菜盛り合わせ

蟹肉と南瓜入りコーンスープ

牛肉と野菜の炒め
　　　
鱚の塩炒め

海老のチリソース煮　揚げワンタン添え

ジャージャー麺

フルーツ入りハイビスカスデザート


期間：2019年7月5日(金)～2019年9月30日(木)
時間：11:30A.M.～3:00P.M. (ラストオーダー2:30P.M.) 5:30P.M.～9:30P.M. (ラストオーダー9:00P.M.)
　　　※土･休日は11:30A.M.～9:30P.M. (ラストオーダー9:00P.M.)
料金：1名さま　￥4,800

※表記料金には、消費税が含まれております。別途会計時にサービス料(10%)を加算させていただきます。
※2名さまより承ります。 　※写真はイメージです。
※特定原材料７品目食物アレルギー（えび・かに・小麦・そば・卵 ・乳 ・落花生）をお持ちのお客さまは、あらかじめ係にお申し出ください。
※仕入れの状況により、食材・メニューに変更がある場合がございます。
※お車を運転される方へのお酒類の提供はお断りします。

『孫悟空セット(飲み放題付き)』

中国料理 古稀殿卓盛料理と飲み放題が付いたお得な孫悟空セット！職場やご友人のお集りにご利用ください。貸し切り専用レストラン｢オーク｣でもご利用いただけます。(20～60名さま）


【孫悟空Ａセット】1名さま￥6,800
【孫悟空Ｂセット】1名さま￥5,800


【孫悟空Ａセット】

～ メニュー ～　
三種前菜盛り合わせ
★酸辣湯
豚肉と野菜の炒め
海老の揚げ物
肉団子の黒酢あんかけ
海老のチリソース煮
揚げワンタン添え
★髙菜炒飯
フルーツ入り杏仁豆腐

(孫悟空Ｂセットには★印のメニューは含まれておりません。)



【孫悟空おすすめセット】1名さま￥8,300

～ メニュー ～
三種前菜盛り合わせ
蟹肉入りフカヒレスープ
牛肉と野菜の炒め
北京ダック おこげのせ
海老のチリソース煮 揚げワンタン添え
点心三種セイロ蒸し
鶏肉の細切り入りあんかけ焼きそば
フルーツ入り杏仁豆腐


※孫悟空おすすめセット\8,300(蟹肉入りフカヒレスープ)を
　追加料金(\1,500)にて【フカヒレの姿煮】にご変更いただけます。
　


～ ドリンク内容 ～

瓶ビール/紹興酒/中国酒/ハイボール/焼酎/ワイン(赤/白)
日本酒/アサヒドライゼロ/ジンジャーエール/コーラ/ウーロン茶/オレンジジュース



期間：2019年7月1日(月)～2019年9月30日(月)
時間：11:30A.M.～3:00P.M. (ラストオーダー2:30P.M.) 5:30P.M.～9:30P.M. (ラストオーダー9:00P.M.) 　
　　　土･休日は11:30A.M.～9:30P.M. (ラストオーダー9:00P.M.)
料金：1名さま：孫悟空Ａセット￥6,800 孫悟空Ｂセット￥5,800　 孫悟空おすすめセット￥8,300

※表記料金には、サービス料・消費税が含まれております。ご利用は、2時間までとさせていただきます。なお、お飲み物のラストオーダーはご利用時間の15分前とさせていただきます。
※2名さまから承ります。グループ全員でのご利用とさせていただきます。 また、ご利用3日前までのご予約制とさせていただきます。
※写真はイメージです。
※貸し切り専用レストラン オーク でもご利用いただけます。 (20～60名さままで)
※特定原材料７品目食物アレルギー（えび・かに・小麦・そば・卵 ・乳 ・落花生）をお持ちのお客さまは、あらかじめ係にお申し出ください。
※仕入れの状況により、食材・メニューに変更がある場合がございます。　※お車を運転される方へのお酒類の提供はお断りします。

選べる『バラエティーランチ』

お得なランチメニューのご案内♪

選べる『バラエティーランチ』
～　菜 譜　～

(1)～(7)より２品お選びいただけます。

＜前菜＞
(1)バンバンジー

＜炒め料理または煮込み料理＞
(2)海老とにんにくの芽の炒め
(3)ニラと玉子の炒め
(4)海老のチリソース煮
(5)麻婆豆腐
(6)青梗菜の蟹肉あんかけ

＜点心＞
(7)点心三種セイロ蒸し

○上記メニューは一例です。
○メニューは、週替わりになります。

サラダ、ライス、スープ、ザーサイ、フルーツ入り杏仁豆腐が付きます。

期間：2020年3月31日(日)まで　※年末年始は販売しておりません。
時間：11:30A.M.～3:00P.M. (ラストオーダー2:30P.M.)
料金：1名さま￥1,800

※表記料金には、消費税が含まれております。別途会計時にサービス料(10%)を加算させていただきます。
※誠に恐れ入りますが、土･休日の個室でのご予約は、承っておりません。
※写真はイメージです。
※特定原材料７品目食物アレルギー（えび・かに・小麦・そば・卵・乳・落花生）をお持ちのお客さまは、あらかじめ係にお申し出ください。
※仕入れの状況により、食材・メニューに変更がある場合がございます。
※お車を運転される方へのお酒類の提供はお断りします。

『フカヒレ姿煮＆ハーフポーションディナー』

おすすめメニューのご案内

『フカヒレ姿煮＆ハーフポーションディナー』

《菜　譜》
前菜の盛り合わせ

フカヒレの姿煮　

帆立と野菜の柚子胡椒炒め

大海老のチリソース煮

鮑のクリーム煮

極細打ち麺のつゆそば

フルーツ入り杏仁豆腐


期間：2020年3月31日(火)まで
時間：11:30A.M.～3:00P.M. (ラストオーダー2:30P.M.) 5:30P.M.～9:30P.M. (ラストオーダー9:00P.M.)　※土･休日は11:30A.M.～9:30P.M. (ラストオーダー9:00P.M.)
料金：1名さま　￥6,800

※表記料金には、消費税が含まれております。別途会計時にサービス料(10%)を加算させていただきます。　※2名さまより承ります。
※写真はイメージです。
※特定原材料７品目食物アレルギー（えび・かに・小麦・そば・卵 ・乳 ・落花生）をお持ちのお客さまは、あらかじめ係にお申し出ください。
※仕入れの状況により、食材･メニューに変更がある場合がございます。
※お車を運転される方へのお酒類の提供はお断りします。

『寿翁(じゅおう)宴席』

お祝いメニューのご案内

～ 菜 譜 ～

古稀殿前菜の盛り合わせ

フカヒレの姿煮

帆立と野菜のＸＯ醤炒め

北京ダック

伊勢海老(外国産)のチリソース煮

鮑とキノコのオイスターソース煮

ザーサイ

細打ち麺のつゆそば

タピオカと杏仁豆腐入りココナッツミルク

桃まんじゅう


期間：2020年3月31日(火)まで
時間：11:30A.M.～3:00P.M. (ラストオーダー2:30P.M.) 5:30P.M.～9:30P.M. (ラストオーダー9:00P.M.)　※土･休日は11:30A.M.～9:30P.M. (ラストオーダー9:00P.M.)
料金：1名さま　￥10,000

※表記料金には、消費税が含まれております。別途会計時にサービス料(10%)を加算させていただきます。　※2名さまより承ります。
※写真はイメージです。
※特定原材料７品目食物アレルギー（えび・かに・小麦・そば・卵・乳・落花生）をお持ちのお客さまは、あらかじめ係にお申し出ください。
※仕入れの状況により、食材・メニューに変更がある場合がございます。
※お車を運転される方へのお酒類の提供はお断りします。

『満堂(まんどう)宴席』

お祝い会メニューのご案内

～ 菜 譜 ～

前菜の盛り合わせ

蟹卵入りフカヒレスープ

帆立と野菜の炒め

蟹爪の揚げもの

海老のチリソース煮とマヨネーズ炒め

鮑のオイスターソース煮

蟹肉とレタスの炒飯

フルーツ入り杏仁豆腐

ゴマ団子


期間：2020年3月31日(火)まで
時間：11:30A.M.～3:00P.M. (ラストオーダー2:30P.M.) 5:30P.M.～9:30P.M. (ラストオーダー9:00P.M.)　※土･休日は11:30A.M.～9:30P.M. (ラストオーダー9:00P.M.)
料金：1名さま　￥8,000

※表記料金には、消費税が含まれております。別途会計時にサービス料(10%)を加算させていただきます。　※2名さまより承ります。
※写真はイメージです。
※特定原材料７品目食物アレルギー（えび・かに・小麦・そば・卵 ・乳 ・落花生）をお持ちのお客さまは、あらかじめ係にお申し出ください。
※仕入れの状況により、食材・メニューに変更がある場合がございます。
※お車を運転される方へのお酒類の提供はお断りします。

『皇龍(こうりゅう)』

お祝いメニューのご案内

～ 菜 譜 ～

前菜の盛り合わせ

フカヒレの姿煮

帆立と野菜の炒め

ずわい蟹爪の揚げもの

北京ダック

伊勢海老(外国産)の香り蒸し

鮑と舞茸のクリーム煮

フカヒレ入り中華粥

杏仁豆腐　マンゴーソースかけ


期間：2020年3月31日(火)まで
時間：11:30A.M.～3:00P.M. (ラストオーダー2:30P.M.) 5:30P.M.～9:30P.M. (ラストオーダー9:00P.M.)　※土･休日は11:30A.M.～9:30P.M. (ラストオーダー9:00P.M.)
料金：1名さま　￥13,500

※表記料金には、消費税が含まれております。別途会計時にサービス料(10%)を加算させていただきます。　※2名さまより承ります。
※3日前までのご予約制とさせていただきます。　※写真はイメージです。
※特定原材料７品目食物アレルギー（えび・かに・小麦・そば・卵 ・乳 ・落花生）をお持ちのお客さまは、あらかじめ係にお申し出ください。
※仕入れの状況により、食材・メニューに変更がある場合がございます。
※お車を運転される方へのお酒類の提供はお断りします。

『平日限定ディナー』

平日限定のお得なディナー

～ 菜　譜 ～
前菜三種盛り合わせ
帆立と三種野菜炒め
古老肉(酢豚)
鶏肉の細切り入りあんかけ焼きそば
フルーツ入り杏仁豆腐


～オプションメニューもご用意しております。～
(1)フカヒレの姿煮‥‥‥‥‥‥‥‥￥2,500
(2)鮑のオイスターソース煮‥‥‥‥￥1,000
(3)海老の二種ソース‥‥‥‥‥‥‥￥550
(4)蟹肉入りフカヒレスープ‥‥‥‥￥450
(5)海老のチリソース煮‥‥‥‥‥‥￥400
(6)麻婆豆腐‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥￥400
(7)牛肉とピーマンの細切り炒め‥‥￥400
(8)ゴマ団子(1個) ‥‥‥‥‥‥‥‥￥160

※(1)は1名さまより、(2)～(8)は2名さまより承ります。


期間：2020年3月31日(火)まで ※平日限定　※年末年始は販売をお休みさせていただきます。
時間：5:30P.M.～9:30P.M. (ラストオーダー9:00P.M.)
料金：1名さま ￥3,000

※表記料金には、消費税が含まれております。別途会計時にサービス料(10%)を加算させていただきます。
※平日(月～金曜 ※祝･休日除く)のディナータイムのみ。
※写真はイメージです。
※特定原材料７品目食物アレルギー（えび・かに・小麦・そば・卵 ・乳 ・落花生）をお持ちのお客さまは、あらかじめ係にお申し出ください。
※仕入れの状況により、食材・メニューに変更がある場合がございます。
※お車を運転される方へのお酒類の提供はお断りします。

法要会食プラン

『法要会食プラン』のご案内

【中華卓盛コースＡ　1名さま￥5,500】
広東風前菜の盛り合わせ
フカヒレスープ
イカ 帆立と野菜の炒め
点心三種セイロ蒸し
海老のチリソース煮
青梗菜の蟹肉あんかけ
とびこ入り炒飯　
フルーツ入り杏仁豆腐


【中華卓盛Ｂコース　1名さま￥6,500】
広東風前菜の盛り合わせ
ずわい蟹入りフカヒレスープ
帆立と野菜の柚子胡椒炒め
蟹爪の揚げ物
海老のチリソース煮
白身魚の茸あんかけ
ザーサイと葱の和え物
五目野菜のあんかけ焼きそば
フルーツ入り杏仁豆腐


【中華卓盛Ｃコース　1名さま￥7,500】
広東風前菜の盛り合わせ
蟹肉入りフカヒレスープ
海の幸二種野菜炒め
蟹爪の揚げ物
海老のチリソース煮
鮑のオイスターソース煮
ザーサイと葱の和え物
細打ち麺のつゆそば　　
フルーツ入り杏仁豆腐

※『影膳』￥3,000(サービス料別･消費税込)～　『遺影横飾花』(消費税込)1対￥5,400～ のご用意もお承りいたします。


期間：2020年3月31日(火)まで
時間：11:30A.M.～3:00P.M. (ラストオーダー2:30P.M.) 5:30P.M.～9:30P.M. (ラストオーダー9:00P.M.)　※土休日11:30A.M.～9:30P.M.(ラストオーダー9:00P.M.)
料金：【中華卓盛Aコース　1名さま￥5,500】　【中華卓盛Bコース　1名さま￥6,500】　【中華卓盛Cコース　1名さま￥7,500】
オプション：『陰膳』￥3,000(サービス料別・消費税込)～　『遺影横飾花』1対￥5,400(消費税込)～
※6名～30名さままでご利用いただけます。
※表記料金には、献杯用お飲みもの(日本酒お一人さま1杯)、室料、消費税が含まれております。別途会計時に、サービス料(10%)を加算させていただきます。　※写真はイメージです。


※特定原材料７品目食物アレルギー（えび・かに・小麦・そば・卵 ・乳 ・落花生）をお持ちのお客さまは、あらかじめ係にお申し出ください。
※仕入れの状況により、食材・メニューに変更がある場合がございます。
※お車を運転される方へのお酒類の提供はお断りします。

【パーティープラン】

貸切専用レストランオーク　パーティープラン(飲み放題付きプラン)

【パーティープラン】1名さま￥6,000

～ メニュー ～
三種前菜盛り合わせ

フカヒレスープ

牛肉と野菜の炒め

海老のチリソース煮

麻婆豆腐

鶏の唐揚げ

点心三種セイロ蒸し

ザーサイの和え物

豚肉細切り入りあんかけ焼きそば

フルーツ入り杏仁豆腐

追加【オプションメニュー】

フカヒレの姿煮　・・・・・・・ 1名さま　￥3,000

北京ダック　・・・・・・・・・10名さまより　￥6,000～
※追加1名さま￥600

鮑のオイスターソース煮　・・・10名さまより　￥8,000～
※追加1名さま￥800


～ ドリンク内容 ～
瓶ビール、紹興酒、中国酒、ハイボール、焼酎、ワイン(赤/白）、日本酒、アサヒドライゼロ、ウーロン茶、オレンジジュース、ジンジャーエール、コーラ


期間：2020年3月31日(火)まで
時間：11:30A.M.～3:00P.M. (ラストオーダー2:30P.M.) 5:30P.M.～9:30P.M. (ラストオーダー9:00P.M.) 　※土･休日は11:30A.M.～9:30P.M. (ラストオーダー9:00P.M.)
料金：1名さま：パーティープラン￥6,000

※表記料金には、サービス料・消費税が含まれております。ご利用時間は、2時間までとさせていただきます。なお、お飲み物のラストオーダーはご利用時間の15分前とさせていただきます。
※20名さまから承ります。グループ全員でのご利用とさせていただきます。また、ご利用3日前までのご予約制とさせていただきます。　※写真はイメージです。
※貸し切り専用レストラン オーク　パーティープラン (20～60名さままで)
※ブッフェ形式　(立食・着席のどちらかお選びいただけます。）食べ放題ではございません。
※着席は40名さままでとなります。
※貸切レストランオーク限定プランです。
※特定原材料７品目食物アレルギー（えび・かに・小麦・そば・卵 ・乳 ・落花生）をお持ちのお客さまは、あらかじめ係にお申し出ください。
※仕入れの状況により、食材・メニューに変更がある場合がございます。　※お車を運転される方へのお酒類の提供はお断りします。

『個室のご案内』

『個室のご案内』

【個室は3室(テーブル個室)】

　福　　10名さままで
禄・寿　各8名さままで
(禄+寿 16名さままで)ご利用いただけます。


時間：平日昼 11:30A.M.～3:00P.M.(ラストオーダー2:30P.M.)　平日夜 5:30P.M.～9:30P.M.(ラストオーダー9:00P.M.)　土・休日11:30A.M.～9:30P.M.(ラストオーダー9:00P.M.)
※写真はイメージです。
※営業内容に変更がある場合がございます。ご利用の際はご確認ください。
※特定原材料７品目食物アレルギー（えび・かに・小麦・そば・卵 ・乳 ・落花生）をお持ちのお客さまは、あらかじめ係にお申し出ください。
※仕入れの状況により、食材・メニューに変更がある場合がございます。
※お車を運転される方へのお酒類の提供はお断りします。

『お子さまメニュー』

お子さまの大好きなメニューがそろった、お子さまメニューです。

【お子さまメニュー】　1名さま￥2,500

～メニュー～
前菜二種盛り合わせ

海老のマヨネーズソース炒め

酢豚

春巻・焼売

蟹肉入り炒飯

中華風コーンスープ

杏仁豆腐


【お子さまメニュー】　1名さま￥3,000

～メニュー～
前菜三種盛り合わせ

海老のマヨネーズソース炒め

牛肉と玉子の炒め　オイスターソース

春巻・焼売

叉焼入りつゆそば(ハーフサイズ)

バニラアイス


期間：2020年3月31日（火）まで
時間：11:30A.M.～3:00P.M. (ラストオーダー2:30P.M.) 5:30P.M.～9:30P.M. (ラストオーダー9:00P.M.)　※土･休日は11:30A.M.～9:30P.M. (ラストオーダー9:00P.M.)
料金：こども　1名さま：おこさまメニュー　￥2,500　こども　1名さま：お子さまメニュー　￥3,000
※表記料金には、消費税が含まれております。別途会計時にサービス料(10%)加算させていただきます。
※写真はイメージです。
※特定原材料７品目食物アレルギー（えび・かに・小麦・そば・卵 ・乳 ・落花生）をお持ちのお客さまは、あらかじめ係にお申し出ください。
※仕入れの状況により、食材・メニューに変更がある場合がございます。
※お車を運転される方へのお酒類の提供はお断りします。

『 お誕生日ケーキサービス(要予約)』

ランチ＆ディナータイムご利用のお客さま!!ご来店当日がお誕生日の方に『ミニバースデーケーキ』のサービスをいたします。みなさんでお祝いしましょう!!

※証明書の提示をお願いします。
※3日前までにご予約ください。
※インターネットからのご予約の場合、ご要望欄にご記入ください。
※お誕生日当日のみのサービスとさせていただきます。
※写真はイメージです。
※特定原材料７品目食物アレルギー（えび・かに・小麦・そば・卵 ・乳 ・落花生）をお持ちのお客さまは、あらかじめ係にお申し出ください。
※仕入れの状況により、食材・メニューに変更がある場合がございます。

旅行会社さまへ(団体昼食のご案内)

メニュー詳細は、下記添付にてご確認いただけます。

『フカヒレランチ』

ちょっと贅沢な平日限定ランチ

～ 献 立 ～

蟹肉入りフカヒレスープ

一口前菜

海老のチリソース煮

黒酢の酢豚　または　山椒麻婆豆腐

点心三種セイロ蒸し
(フカヒレ蒸し餃子･海老蒸し餃子・焼売)

海老マヨサラダ

ザーサイ

ご飯

フルーツ入り杏仁豆腐

コーヒー


期間：2020年3月31日(火）まで ※平日限定　※年末年始は販売をお休みさせていただきます。
時間：11:30A.M.～3:00P.M. (ラストオーダー2:30P.M.)
料金：1名さま ￥2,300

※表記料金には、消費税が含まれております。別途会計時にサービス料(10%)を加算させていただきます。
※平日(月～金曜 ※祝･休日除く)のランチタイムのみ。
※写真はイメージです。
※特定原材料７品目食物アレルギー（えび・かに・小麦・そば・卵 ・乳 ・落花生）をお持ちのお客さまは、あらかじめ係にお申し出ください。
※仕入れの状況により、食材・メニューに変更がある場合がございます。
※お車を運転される方へのお酒類の提供はお断りします。