軽井沢エンジョイチケットマップ 特定のプランに付いているエンジョイチケットは、プリンスグランドリゾート軽井沢をはじめ、ホテル周辺の観光施設でもご利用いただけます。

Stay Plan
  • The prince karuizawa
  • Karuizawa east
  • Karuizawa west
  • Karuizawa asana

Recommended Activitiesおすすめ情報

Recommend_box_img

土屋乗馬クラブ

Tsuchiya Horse Riding Club

金券扱い

as a cash voucher

【TEL】0267-45-0757

自然豊かなロケーションで馬とのふれあい


乗馬未体験の方でも気軽に安心して馬とふれあうことができます。 天候が良ければ浅間山を背景に馬と素敵な写真を撮影できるかも!


Tsuchiya Horse Riding Club

Even beginners can enjoy horse riding surrounded by rich nature in Karuizawa. You can take a riding photo with the great view of Mt. ASAMA in the background.

Recommend_box_img

軽井沢プリンス ザ ワーケーションコア

Karuizawa Prince The Workation Core

1枚

1 ticket

【TEL】0120-234-667

ワーケーション・オープンスペース2時間(予約不要)


Working space (open area) available for 2hours

*No reservation required

プリンスグランドリゾート軽井沢の楽しみ方Recommended activities at Prince Grand Resort Karuizawa.

…Spring …Summer …Autumn …Winter

ウエストエリアWest area軽井沢プリンスホテル ウエスト / ザ・プリンス 軽井沢Karuizawa Prince Hotel West / The Prince Karuizawa
  1. レンタサイクル
    Rental Bicycle

    チケット1枚

    1 ticket

    レンタサイクル

    受付:アクティビティホール
    TEL: 0267-42-5588(軽井沢プリンスホテル スキー場)

    Rental Bicycle

    Reception:Activity Hall

  2. テニス
    Tennis

    チケット2枚/3枚/4枚

    2~4 tickets

    テニス

    軽井沢プリンスホテル ウエスト MOMIJI HOT-SPRINGテニス受付

    Tennis

    Karuizawa Prince Hotel West MOMIJI HOT-SPRING
    Tennis Reception

  3. 軽井沢あそびの森
    Karuizawa ASOBI-NO-MORI

    金券扱い

    as a cash voucher

    チケット1枚

    1 ticket

    軽井沢あそびの森

    受付:アクティビティホール
    TEL: 0267-42-5588(軽井沢プリンスホテル スキー場)

    Karuizawa ASOBI-NO-MORI

    Reception:Activity Hall

    詳細を見るDetails

  4. 晴山ゴルフ場
    Seizan Golf Course

    金券扱い

    as a cash voucher

    晴山ゴルフ場

    TEL: 0267-42-8611

    Seizan Golf Course

    詳細を見るDetails

  5. 軽井沢プリンスホテルゴルフコース
    Karuizawa Prince Hotel Golf Course

    金券扱い

    as a cash voucher

    軽井沢プリンスホテルゴルフコース

    TEL: 0267-42-8811

    Karuizawa Prince Hotel Golf Course

    詳細を見るDetails

  1. カフェ オンブラージュ
    café OMBRAGE

    金券扱い

    as a cash voucher

    カフェ オンブラージュ

    TEL: 0267-41-6121

    café OMBRAGE

  2. ケーキセット
    Cake Set

    チケット1枚

    1 ticket

    ケーキセット

    ザ・プリンス 軽井沢
    軽井沢プリンスホテル ウエスト

    Cake Set

    The Prince Karuizawa
    Karuizawa Prince Hotel West

  3. ランチLunch

    2枚

    2 tickets

    ランチ

    軽井沢プリンスホテル ウエスト
    中国料理 桃李
    ※季節によりメニューが異なります。

    Lunch

    Karuizawa Prince Hotel West
    Chinese Restaurant TOHRI
    *The contents of menu vary depending on the season.

    詳細を見るDetails

  4. コンビニエンスストア
    THE FARM FamilyMartConvenience Store

    金券扱い

    as a cash voucher

    コンビニエンスストア
    THE FARM FamilyMart

    軽井沢プリンスホテル ウエスト

    Convenience Store

    Karuizawa Prince Hotel West

  5. ホテル売店Souvenir Shop in the Hotel

    金券扱い

    as a cash voucher

    ホテル売店

    ザ・プリンス 軽井沢

    Souvenir Shop in the Hotel

    The Prince Karuizawa

イーストエリアEast area 軽井沢プリンスホテル イースト / ザ・プリンス ヴィラ軽井沢Karuizawa Prince Hotel East / The Prince Villa Karuizawa
  1. レンタサイクルRental Bicycle

    チケット1枚

    1 ticket

    レンタサイクル

    軽井沢プリンスホテル イースト アクティビティ受付
    TEL: 0267-42-5588(軽井沢プリンスホテル スキー場)

    Rental Bicycle

    Karuizawa Prince Hotel East Activity Reception

  2. ファミリークライミングと工作パックFamily Climbing and Craft Set

    チケット3枚

    3 tickets

    ファミリークライミングと工作パック

    ネイチャーキッズ森の家
    TEL: 0267-42-8114

    Family Climbing and Craft Set

    Nature Kids MORI NO IE

    詳細を見るDetails

  3. ピッキオ ワイルドサファリツアーPicchio Wildlife Night Drive

    金券扱い

    as a cash voucher

    要予約
    It needs reservation

    ピッキオ ワイルドサファリツアー

    ネイチャーキッズ 森の家
    TEL: 0267-42-8114

    Picchio Wildlife Night Drive

    Nature Kids MORI NO IE

    詳細を見るDetails

  4. たき火を囲んでスターウォッチングStar Watching in Karuizawa

    金券扱い

    as a cash voucher

    要予約
    It needs reservation

    たき火を囲んでスターウォッチング

    ネイチャーキッズ森の家
    TEL:0267-42-8114
    ※集合場所は、ザ・プリンス 軽井沢ロビーです。

    Star Watching in Karuizawa

    Nature Kids MORI NO IE
    *The aggregate place is hotel lobby of The Prince Karuizawa.

    詳細を見るDetails

  5. ツリートレッキングTree Trekking

    チケット2枚

    2 tickets

    ツリートレッキング

    アミーチアドベンチャー軽井沢
    TEL: 0267-41-1750

    Tree Trekking

    AMICI ADVENTURE KARUIZAWA

    詳細を見るDetails

  6. プリンス森のドッグヴィレッジ
    ドッグケアハウスPrince Dog Village Dog Carehouse

    金券扱い

    as a cash voucher

    要予約
    It needs reservation

    プリンス森のドッグヴィレッジ
    ドッグケアハウス

    シャンプーやトリミングなどでご利用いただけます。

    Prince Dog Village Dog Carehouse

    It is available by shampoo or trimming.

    詳細を見るDetails

  1. ランチLunch

    チケット2枚

    2 tickets

    ランチ

    軽井沢プリンスホテル イースト
    すき焼 しゃぶしゃぶ 鉄板焼 爽風
    ※季節によりメニューが異なります。

    Lunch

    Karuizawa Prince Hotel East
    Japanese Restaurant Breeze
    *The contents of menu vary devending on the season.

    詳細を見るDetails

  2. ランチLunch

    チケット2枚

    2 tickets

    ランチ

    軽井沢プリンスホテル イースト
    All Day Dining Karuizawa Grill
    ※季節によりメニューが異なります。

    Lunch

    Karuizawa Prince Hotel East
    *The contents of menu vary depending on the season.

    詳細を見るDetails

  3. 信州産ブルーベリーのダッチベイビーDutch Baby Pancake

    チケット1枚

    1 ticket

    信州産ブルーベリーのダッチベイビー(フライパンケーキ)

    軽井沢プリンスホテル イースト
    All Day Dining Karuizawa Grill

    Dutch Baby Pancake

    Karuizawa Prince Hotel East

  4. ホテル売店Souvenir Shop in the Hotel

    金券扱い

    as a cash voucher

    ホテル売店

    軽井沢プリンスホテル イースト
    ザ・プリンス ヴィラ軽井沢

    Souvenir Shop in the Hotel

    Karuizawa Prince Hotel East
    The Prince Villa Karuizawa

  5. 時間内炭酸ヘッドスパSpa Optional Add-on: Soda Head Spa

    チケット1枚

    1 ticket

    要予約
    It needs reservation

    時間内炭酸ヘッドスパ

    SPA THE FOREST PRINCE
    TEL: 0267-42-1111
    ※オプションメニューのため、単体での利用不可

    Spa Optional Add-on: Soda Head Spa

    *"Soda Head Spa" is the optional menu. You cannot solely choose it as a treatment.

    詳細を見るDetails

軽井沢 浅間プリンスホテルKaruizawa Asama Prince Hotel
  1. ランチLunch

    チケット2枚

    2 tickets

    ランチ

    セレクトランチ
    軽井沢 浅間プリンスホテル
    ダイニング ブルーム

    Lunch

    Select Lunch (Main plate and salad)
    Karuizawa Asama Prince Hotel Dining Bloom

    詳細を見るDetails

  2. 軽井沢 浅間ゴルフコースハーフラウンドHalf Round at Karuizawa Asama Golf Course

    チケット3枚

    3 tickets

    要予約
    It needs reservation

    軽井沢 浅間ゴルフコースハーフラウンド

    TEL: 0267-48-0001

    Half Round at Karuizawa Asama Golf Course

    詳細を見るDetails

  3. ホテル売店Souvenir Shop in the Hotel

    金券扱い

    as a cash voucher

    ホテル売店

    Souvenir Shop in the Hotel

  1. バーBar

    金券扱い

    as a cash voucher

    バー

    Bar

  2. ピッキオ 冬のナイトサファリツアーPicchio Winter Wildlife Night Drive

    金券扱い

    as a cash voucher

    要予約
    It needs reservation

    ピッキオ 冬のナイトサファリツアー

    軽井沢 浅間プリンスホテル
    TEL: 0267-48-0001
    ※集合場所は、軽井沢 浅間プリンスホテルロビーです。

    Picchio Winter Wildlife Night Drive

    *The aggregate place is hotel lobby of Karuizawa Asama Prince Hotel.

    詳細を見るDetails

軽井沢プリンスホテルスキー場Karuizawa Prince Hotel Ski Resort
  1. スキー場 リフト券(1日券・4時間券)Karuizawa Prince Hotel Ski Resort Lift Ticket

    金券扱い

    as a cash voucher

    スキー場 リフト券(1日券・4時間券)

    軽井沢プリンスホテルスキー場
    TEL: 0267-42-5588

    Karuizawa Prince Hotel Ski Resort Lift Ticket (1 day pass, 4 hours pass)

    Karuizawa Prince Hotel Ski Resort

    詳細を見るDetails

  2. スキースクールSki Schools

    金券扱い

    as a cash voucher

    要予約
    It needs reservation

    スキースクール

    RITMO Snow Academy
    TEL:0267-41-1750
    軽井沢スキー学校
    TEL:0267-42-1850
    パンダルマンキッズスクール
    TEL:050-5526-3941

    Ski Schools

    ・RITMO Snow Academy
    ・KARUIZAWA SKI SCHOOL
    ・PANDARUMAN KIDS SKI SCHOOL

  3. レンタルスキーSki and Snow Board Rental Shop

    金券扱い

    as a cash voucher

    レンタルスキー

    アクティビティホール/イーストレンタルスキー
    TEL:0267-42-5588(軽井沢プリンスホテルスキー場)
    レンタルプロショップDolomiti
    TEL:0267-41-1750(RITMO Snow Academy)

    Ski and Snow Board Rental Shop

    ・Activity Hall
    ・Hotel East Rental Shop
    ・Rental Shop Dolomiti

  4. イーストスノーマンパーク・
    日帰りスノーマンパーク入園券Snowman Park at Hotel East and Visitor Area

    金券扱い

    as a cash voucher

    イーストスノーマンパーク・日帰りスノーマンパーク入園券

    TEL:090-7212-2944
    ※3才未満のお子さまは入園無料※そりレンタルは別途¥500

    Snowman Park at Hotel East and Visitor Area

    *Free admission for children under age 3. *Rental sled 500 yen.

  5. ウエストちびっこランド入園券
    (レンタルそり付き)Snow Kids Land at Hotel West

    チケット1枚

    1 ticket

    ウエストちびっこランド入園券(レンタルそり付き)

    TEL:090-7212-2944
    対象/1才~小学生以下のお子さま ※保護者無料 ※宿泊者限定

    Snow Kids Land at Hotel West

    Intended users: Children age 1 to elementary school age.
    *Free for parents. *For lodging guests only.

  1. ワキシング&チューン スキー・
    スノーボード サービスステーションWAXING & TUNE-UP SKI, SNOWBOARD SERVICE STATION

    金券扱い

    as a cash voucher

    ワキシング&チューン スキー・スノーボード サービスステーション

    TEL:0267-41-1750(RITMO Snow Academy)

    WAXING & TUNE-UP SKI, SNOWBOARD SERVICE STATION

  2. ジップラインアドベンチャーZipline Adventure

    金券扱い

    as a cash voucher

    要予約
    It needs reservation

    ジップラインアドベンチャー

    TEL: 0267-42-1202

    Zipline Adventure

    詳細を見るDetails

  3. 観光リフトSightseeing Lift

    チケット1枚/2枚

    1~2 tickets

    観光リフト

    軽井沢プリンスホテルスキー場
    TEL: 0267-42-5588

    Sightseeing Lift

    Karuizawa Prince Hotel Ski Resort

  4. スノーマンパーク お子さま入場料Snowman Park (Kids playground) child admission fee

    チケット1枚

    1 ticket

    スノーマンパーク お子さま入場料

    軽井沢プリンスホテルスキー場
    TEL: 0267-42-5588

    Snowman Park (Kids playground) child admission fee

    Karuizawa Prince Hotel Ski Resort

その他の楽しみ方Other
  1. 軽井沢プリンスボウルKaruizawa Prince Bowling Alley

    金券扱い

    as a cash voucher

    軽井沢プリンスボウル

    TEL: 0267-42-1133

    Karuizawa Prince Bowling Alley

    詳細を見るDetails

  2. ENEOS 軽井沢72ゴルフ給油所ENEOS Karuizawa 72 Golf Gas Station

    金券扱い

    as a cash voucher

    ENEOS 軽井沢72ゴルフ給油所

    TEL: 0267-42-8182

    ENEOS Karuizawa 72 Golf Gas Station

  3. 立ち寄りの湯 軽井沢千ヶ滝温泉Sengataki Onsen

    チケット1枚

    1 ticket

    立ち寄りの湯 軽井沢千ヶ滝温泉

    TEL: 0267-46-1111

    Sengataki Onsen

    詳細を見るDetails

  4. 万座プリンスホテル 温泉入浴Manza Prince Hotel Onsen

    チケット1枚

    1 ticket

    万座プリンスホテル 温泉入浴

    TEL: 0279-97-1111

    Manza Prince Hotel Onsen

    詳細を見るDetails

  1. 軽井沢72ゴルフ 東・西クラブハウス レストランRestaurant in Karuizawa 72 Golf East and West Clubhouse

    金券扱い

    as a cash voucher

    軽井沢72ゴルフ 東・西クラブハウス レストラン

    TEL: 0267-48-0072

    Restaurant in Karuizawa 72 Golf East and West Clubhouse

  2. 軽井沢72ゴルフ売店Souvenir Shop in the Karuizawa 72 Golf Clubhouse

    金券扱い

    as a cash voucher

    軽井沢72ゴルフ売店


    Souvenir Shop in the Karuizawa 72 Golf Clubhouse

  3. 軽井沢 ゴルフ練習場Karuizawa Golf Driving Range

    金券扱い

    as a cash voucher

    軽井沢 ゴルフ練習場

    TEL: 0267-44-6672

    Karuizawa Golf Driving Range

    詳細を見るDetails

  4. 軽井沢プリンス ザ ワーケーションコアKaruizawa Prince The Workation Core

    チケット1枚

    1 ticket

    軽井沢プリンス ザ ワーケーションコア Karuizawa Prince The Workation Core

    軽井沢・プリンスショッピングプラザ内
    ワーケーション・オープンスペース2時間(予約不要)
    TEL: 0120-234-667

    Karuizawa Prince The Workation Core

    in Karuizawa Prince Shopping Plaza
    Workation space (open area available for 2hours)
    *No reservation required

    詳細を見るDetails

周辺観光施設のご案内Karuizawa area sightseeing guide

  • nature

    自然
    Nature

  • experience

    体験
    Experience

  • art

    アート
    Art

  • dog

    ワンちゃん
    同伴OK
    Accompanying a dog is OK

  • english

    英語対応OK
    English OK

  1. 軽井沢タリアセン ペイネ美術館Karuizawa Taliesin Peynet Art Museum

    チケット1枚

    1 ticket

    軽井沢タリアセン ペイネ美術館

    入館券
    TEL: 0267-46-6161
    ※冬季休暇あり

    Karuizawa Taliesin Peynet Art Museum

    An admission ticket

  2. ムーゼの森(軽井沢絵本の森美術館/ピクチャレスク・ガーデン、エルツおもちゃ博物館・軽井沢)Forest of Muse (Karuizawa Picturebook Museum, Erzgebirge Toys Museum of Karuizawa)

    チケット1枚

    1 ticket

    ムーゼの森(軽井沢絵本の森美術館/ピクチャレスク・ガーデン、エルツおもちゃ博物館・軽井沢)

    1館入館券+おみやげ
    TEL: 0267-48-3340
    ※軽井沢絵本の森美術館/ピクチャレスガーデンまたは、エルツおもちゃ博物館・軽井沢のいずれか1館入館になれます。

    Forest of Muse (Karuizawa Picturebook Museum, Erzgebirge Toys Museum of Karuizawa)

    An admission ticket of either + gift

  3. 軽井沢レイクガーデンKaruizawa Lake Garden

    チケット1枚

    1 ticket

    軽井沢レイクガーデン

    入園券
    TEL:0267-48-1608

    Karuizawa Lake Garden

    An admission ticket

  4. ~軽井沢の別荘文化と歴史に触れる~
    軽井沢街歩きツアーKaruizawa District Walking Tour

    チケット2枚

    2 tickets

    要予約
    It needs reservation

    ~軽井沢の別荘文化と歴史に触れる~軽井沢街歩きツアー

    別途500円現地払い
    TEL: 050-5866-6125 (軽井沢トラベル&コンサルティング)長野県知事 登録旅行業3-592
    ※ツアーは、希望日で要事前予約

    Karuizawa District Walking Tour

    Additional charge 500 yen
    *English tour requires another 10,000 yen per group.

  5. 軽井沢ニューアートミュージアムKaruizawa New Art Museum

    チケット1枚

    1 ticket

    軽井沢ニューアートミュージアム

    入館券
    TEL:0267-46-8691

    Karuizawa New Art Museum

    An admission ticket

  6. トリックアートミュージアム軽井沢Trick Art Museum Karuizawa

    チケット1枚

    1 ticket

    トリックアートミュージアム軽井沢

    入館券
    TEL: 0267-41-1122
    ※小学生・中学生・高校生は、1枚で1名さま入館+おみやげ ※ペット入館無料

    Trick Art Museum Karuizawa

    An admission ticket

  7. チャーチストリート軽井沢Church Street Karuizawa

    金券扱い

    as a cash voucher

    チャーチストリート軽井沢

    TEL: 0267-41-2501

    Church Street Karuizawa

  8. 沢屋(各店舗・レストラン・カフェ)SAWAYA (Each store, restaurant and café)

    金券扱い

    as a cash voucher

    沢屋(各店舗・レストラン・カフェ)

    TEL: 0267-46-2400

    SAWAYA (Each store, restaurant and café)

  9. 沢屋ジャムファクトリーSAWAYA Jam Factory

    チケット4枚

    4 tickets

    要予約
    It needs reservation

    沢屋ジャムファクトリー

    ジャム作り体験・工場見学+お買い物チケット¥500
    TEL: 0267-46-2400

    SAWAYA Jam Factory

    Jam making + Factory tour + Gift voucher (worth 500 yen)

  1. 軽井沢ガーデンファームいちご園Karuizawa Gardenfarm Strawberry Farm

    金券扱い

    as a cash voucher

    要予約
    It needs reservation

    軽井沢ガーデンファームいちご園

    いちご狩り
    TEL: 0267-48-3620

    Karuizawa Gardenfarm Strawberry Farm

    Strawberry picking

  2. 軽井沢アイスパークKaruizawa Ice Park

    チケット2枚/3枚

    2 or 3 tickets

    要予約
    It needs reservation

    軽井沢アイスパーク

    カーリング体験(60分または90分)
    TEL: 0267-48-5555

    Karuizawa Ice Park

    Curling experience (60 minutes or 90 minutes)

  3. 革の子工房・霧下織工房Kawanoko-kobo / Kirishitaori-kobo (Leather craft / Indigo bye work shop)

    金券扱い

    as a cash voucher

    要予約
    It needs reservation

    革の子工房・霧下織工房

    TEL: 0267-48-3183

    Kawanoko-kobo / Kirishitaori-kobo (Leather craft / Indigo bye work shop)

  4. 軽井沢ブルワリーKaruizawa Brewery

    チケット1枚

    1 ticket

    要予約
    It needs reservation

    軽井沢ブルワリー

    工場見学+試飲生ビール+おみやげ(缶ビール2本・オリジナルグラス)
    TEL: 0120-919-144

    Karuizawa Brewery

    Beer brewery tour + beer tasting + gift

  5. 小諸城址懐古園Komoro Castle Ruins ‐ Kaikoen Park

    チケット1枚

    1 ticket

    小諸城址懐古園

    入園券 (2名さま分の入園券と引き換え)
    TEL: 0267-22-0296

    Komoro Castle Ruins ‐ Kaikoen Park

    Exchange two admission tickets

  6. 大手門公園内 停車場ガーデンTEISHABA Garden

    金券扱い

    as a cash voucher

    大手門公園内 停車場ガーデン

    TEL: 0267-24-2525

    TEISHABA Garden

  7. 鬼押出し園Onioshidashi-en

    チケット1枚

    1 ticket

    鬼押出し園

    入園券 + おみやげ
    TEL:0279-86-4141

    Onioshidashi-en

    An admission ticket + gift

  8. 碓氷峠鉄道文化むらUSUITOUGE Railway Heritage Park

    チケット1枚

    1 ticket

    碓氷峠鉄道文化むら

    入園券
    TEL: 027-380-4163
    ※エンジョイチケット1枚で1名さま分の入園・1回分のミニSL乗車・あぷとくん乗車が可能。

    USUITOUGE Railway Heritage Park

    An admission ticket
    *One Enjoy Ticket corresponds to an admission ticket for one person and usage of the atraction ride.

  9. 土屋乗馬クラブTsuchiya Horse Riding Club

    金券扱い

    as a cash voucher

    土屋乗馬クラブ

    乗馬体験
    TEL:0267-45-0757

    Tsuchiya Horse Riding Club

    Horse Riding Lesson

    • experience
エンジョイチケットご利用時のご注意Usage Notes for Enjoy Tickets

※状況により、定休日・営業時間など変更になる場合がございます。詳しくはお問合せください。 ※各施設ご利用の際は、エンジョイチケットをご持参ください。 ※軽井沢・プリンスショッピングプラザではご利用いただけません。 ※チェックアウト 精算時にはご利用いただけません。 ※金券利用の場合、エンジョイチケット1枚¥1,000の金券としてご利用になれます。おつりはでません。 ※エンジョイチケットの換金はできません。※各周辺施設への送迎はございません。 ※写真はイメージです。 ※記載されている内容は2022年3月現在のものです。
●Holidays, opening hours, etc. are subject to change depending on the situation. Please inquire for details. ●You must bring your Enjoy Ticket with you when using each facility. ●Enjoy Tickets cannot be used at the Karuizawa Prince Shopping Plaza. ●Enjoy Tickets cannot be used for the payment at checkout. ●If using Enjoy Tickets as a youcher, you will not receive change. ●Enjoy Tickets cannot be exchanged for money. ●Transportation service to each facility is not included. ●Photographs are for illustrative purposes only. ●As of March 2022

レストランご利用時のご注意

※当社のレストラン、宴会場等における食物アレルギー対応につきましては、食品表示法により製造会社等(当社の食材仕入先)に表示義務のある特定原材料7品目(えび・かに・小麦・そば・卵・乳・落花生)のみとさせていただきます。特定原材料7品目の対応をご希望のお客さまは事前にお申し出ください。 ※仕入れの状況により、食材・メニューに変更がある場合がございます。 ※貸切営業やメンテナ ンスによる臨時休業がある場合がございます。※写真はイメージです。
●Please inform the staff if you or a companion are allergic to one of the seven core allergens labelled in Japan (prawn, crab, wheat, buckwheat, egg, milk, peanuts). ● Ingredients and menus may be subject to change depending on stock conditions. ●There may be temporary closures for venue rental or maintenance. ●Photographs are for illustrative purposes only.