平素より六日町八海山スキー場をご利用いただき誠にありがとうございます。

六日町八海山スキー場では、コースマップに記載されているコース以外での滑走は禁止となっております。
立ち入り禁止区域での滑走は、雪崩・遭難・立ち木衝突など重大な事故に繋がります。
コース以外での滑走は絶対に行わないようお願いいたします。
ルールを守り、安全な滑走でスキー・スノーボードをお楽しみください。

【Inportant Notice】
Prohibition of Off-Piste Skiing
Thank you very much for using the Muikamachi Hakkaisan Ski Resort.
At Muikamachi Hakkaisan Ski Resort,skiing or snowboarding outside the courses shown on the official course map is strictly prohibited.
Entering restricted areas may lead to serious accidents such as avalanches,getting lost,or collisions with standing trees.
Pllease refrain from skiing or snowboarding outside the designated courses under any circumstances.
Please follow the rules and enjoy skiing and snowboarding safely.

【重要通知】
禁止雪道外滑行
感谢您一直以来使用六日町八海山滑雪场。
在六日町八海山滑雪场，凡未标示在官方雪道地图上的区域，均禁止滑行。
进入禁止进入区域，可能导致雪崩、迷路、与树木碰撞等严重事故。
请务必不要在指定雪道以外的区域进行滑雪或单板滑雪。
请遵守相关规定，安全地享受滑雪与单板滑雪的乐趣。