於PRINCE SMART INN之集章、免費住宿券的使用規約

第1條 目的

1. 本規約規定西武王子俱樂部會員透過PRINCE SMART INN應用程式或從本公司官網預約，並入住於由西武王子大飯店國際株式會社（以下稱「本公司」）經營並冠名為「PRINCE SMART INN」的飯店（以下稱「PRINCE SMART INN」）時，所給予之住宿優惠的運用、使用方法等。

第2條 給予集章

1. 當西武王子俱樂部會員入住PRINCE SMART INN時，本公司將依照本規約，原則上1晚1間房，給予該會員一個集章。惟，集章給予基準之比率可能會根據活動方案、服務而有所變更。
   （例：1晚1間＝1集章、1泊2間＝2集章、2泊1間＝2集章）
2. 集章僅給予在PRINCE SMART INN應用程式或本公司官網，以西武王子俱樂部會員身分登入後預約的賓客。但以下情形不會給予集章。

1. (1) 成為西武王子俱樂部會員之前預約的飯店。
2. (2) 以電話預約。
3. (3) 透過旅行社、線上旅遊網站預約。
4. (4) 使用第5條規定之免費住宿券預約。
5. (5) 預約後，沒有入住該飯店的情況。

3. 集章將於賓客在PRINCE SMART INN退房後的隔日內，發送至賓客的帳號。惟，發送集章的時間點可能不經預告而變更。

第3條 集章的有效期限

1. 集章的有效期限為，獲得該集章之住宿退房日起算1年內。但若在1年的有效期限內又獲得新集章，則所持有之所有集章的期限將自動更新至最新的有效期限。
2. 超過有效期限的集章將自動失效。

第4條 發行免費住宿券

1. 當獲得10個第2條第1項規定之集章時，本公司將向該會員發行能在PRINCE SMART INN使用之1晚1房的免費住宿券。
2. 免費住宿券將於賓客在PRINCE SMART INN退房後的隔日內，發行至賓客的帳號中。惟，發送集章的時間點可能不經預告而變更。

第5條 使用免費住宿券

1. 免費住宿券僅限在PRINCE SMART INN應用程式，或本公司官網，以西武王子俱樂部會員身分登入後，並預約能使用免費住宿券的方案時才可使用。
2. 如果要使用多張免費住宿券時，請每晚分別預約。可預約的期間、房型等依各飯店而異。

第6條 免費住宿券的有效期限
免費住宿券的有效期限為該免費住宿券發行日起1年內

第7條 退還免費住宿券
使用免費住宿券住宿時，將遵循本公司的取消政策。取消使用免費住宿券的預約時，如該預約為全額退款，本公司將退還該免費住宿券至帳號中。取消使用免費住宿券的預約時，如該預約為部分（1％-99％）退款，或不退款，則不會將該免費住宿券退還至帳號中，亦不會退還金額。

第8條 免費住宿券的變現
免費住宿券無法變現，不得將免費住宿券換成現金等。

第9條 集章、免費住宿券的失效

1. 退出或失去西武王子俱樂部會員資格時，則該會員資格所擁有的集章、免費住宿券將全數失效。
2. 不當取得、使用集章及免費住宿券的情況，或經本公司判斷有上述情形時，累積的集章及免費住宿券將失效。

第10條 變更規約等

1. 關於PRINCE SMART INN之集章、免費住宿券的運用、使用方法等，若本規約與本規約以外之內容、說明有異，則以本規約為優先。
2. 若本公司認為有必要，得對本規約進行變更、改定或廢止（以下稱「變更等」。）。此時，本公司將於變更等的生效日前，將本規約變更的主旨，以及變更後的本規約內容連同生效日刊載於本公司官網，或以與之相當的方式通知，於生效日後，變更等後的本規約將視為最新版本並予以適用。

第11條 準據法
本規約遵循日本國法律。

※本公司官網　https://www.princehotels.co.jp/psi/zh-hant/
2020年8月1日施行

Prince Smart Inn APP使用規約

前言
「Prince Smart Inn APP使用規約」（以下稱「本規約」）內，規定了西武王子大飯店國際株式會社（以下稱「本公司」）所提供之智慧型手機用應用程式「Prince Smart Inn APP」（以下稱「本APP」）針對使用者（以下稱「客戶」）之提供條件，以及客戶與本公司之間，與使用本APP有關之權利義務。

第１條（同意本規約之規定）

1. 客戶得於同意本規約後，使用本APP。
2. 客戶將本APP下載至智慧型手機或其他資訊設備，進行本規約之同意手續後，客戶與本公司之間即按照本規約之各項規定，成立使用合約。
3. 其他在本規約以外之本APP說明等，與本規約之內容不同時，以本規約之內容優先適用。
4. 客戶若為未成年人，請於取得監護人或其他法定代理人之同意後，再使用本APP。
5. 未成年之客戶，未經法定代理人同意卻偽稱已同意或偽稱年齡已成年而使用本APP時，或其他用詐術使人信其為有行為能力人時，無法撤銷與本APP有關之一切法律行為。
6. 同意本規約時仍為未成年之客戶，在成年後使用本APP時，視為該客戶已追認與本APP有關之一切法律行為。

第2條 本規約之變更
本公司認為有必要時，得變更、修正或廢止本規約（以下稱「變更等」）。此情況下，本公司將於變更等之生效日前，將變更本規約之要旨及本規約變更後之內容以及其生效日，顯示於本APP畫面上，於生效日後，變更等後之本規約即作為最新版本予以適用。

第3條 使用環境
使用本APP所需要的設備、軟體、網際網路連線、電話線路等，需由客戶自行負責準備及承擔費用。

第4條 智慧財產權
與本APP內容有關之著作權及其他智慧財產權，均歸屬於本公司或權利人所有。

第5條 本APP之變更及終止

1. 本公司得不經事前預告，逕行變更、新增或刪除本APP之全部或部分。
2. 本公司得不經事前預告，逕行終止提供、更新本APP。

第6條 （帳號管理）

1. 客戶使用時所註冊之資訊（以下稱「註冊資訊」。包括電子信箱或ID及密碼等），應自行負責任意註冊、管理。客戶不得將其提供給第三人使用，或出借、轉讓、變更名義、買賣等。
2. 以註冊資訊使用本APP時，本公司得將其視為進行使用註冊之當事人所使用，因該使用而產生之結果及衍生之一切責任，應歸屬於進行使用註冊之當事人。
3. 客戶因非法使用註冊資訊，致使本公司或第三人蒙受損害時，應對本公司及第三人賠償該損害。
4. 註冊資訊應由客戶自行負責管理，客戶因註冊資訊不正確或虛偽不實而蒙受之一切不利及損害，本公司概不負責。
5. 客戶得知註冊資訊遭盗用或遭第三人使用時，應立即通知本公司該要旨，同時聽從本公司的指示。

第7條 個人資訊之處理

1. 關於個人資訊之處理，除本規約外，亦適用本公司刊載於本公司網站上之《個人資訊保護方針》。
2. 無論前項規定為何，關於客戶在使用本APP中採用臉部認證系統的入住辦理服務時在本系統中註冊的個人資訊，適用本公司另行規定的「臉部認證資訊處理相關事項」。

第8條 免責事項

1. 本公司不向客戶保證本APP之正確運作及所有功能均能發揮。。
2. 針對本APP提供之資訊，本公司雖努力提供正確資訊，但不保證資訊的完全性。此外，因網際網路之特性等因素，本APP之資訊與實際資訊可能會發生時差等。
3. 本公司為減輕集中存取所造成的負載而採取措施時，或通訊環境不佳時，可能會中斷、停止提供本APP。
4. 本公司不保證本APP能相容於所有資訊設備，隨著供本APP使用之資訊設備OS版本升級等，可能會使本服務之運作發生瑕疵，敬請客戶事先理解。發生前開瑕疵時，本公司不保證本公司之修正程式等能解決該瑕疵。
5. 本服務部分或全部之使用，可能會因AppStore、GooglePlay等服務商店之使用規約及運用方針變更等而受到限制，敬請客戶事先理解。
6. 客戶因使用本APP或無法使用本APP，致使客戶或第三人蒙受損害時，除本公司故意、或有重大過失外，本公司概不負責。

第9條 禁止事項
使用本APP之際，禁止下列規定之行為（包括誘發該等事項之行為或準備行為）。本公司認定客戶違反禁止事項時，可能會追溯使用歷史，並有權使客戶暫停或永久停止（強制退會）使用本APP。

1. 假冒本公司或第三人之行為（冒用行為）
2. 經由本APP傳輸之影像、聲音、文字等、軟體，或其他與本APP有關之資訊，在超出著作權法認定之個人使用範圍，進行轉載、拷貝、複製、出版、上映、轉讓、改變、公開傳輸、可傳輸化，在其他樣態下利用之行為，或其他一切二次利用之行為
3. 藉由解編、反向組譯、還原工程分析或改變原始碼、架構或規格之行為
4. 將本APP相關權利、義務之全部或部分，轉讓、出租或移轉給第三人之行為
5. 非法存取本公司或第三人之通訊設備、電腦或其他設備及軟體，或對其使用或運用造成妨礙或有該可能性之行為
6. 除第2款外，其他侵害本公司或第三人智慧財產權及其他權利或有該可能性之行為
7. 違反公序良俗之行為、違法或有該可能性之行為
8. 選舉活動或類似之行為、其他與政治及宗教有關之行為
9. 將違反事實或其他有該可能性之資訊，提供給本公司、其他客戶或第三人之行為
10. 與本APP相關並以營利為目的之行為，或以準備該營利為目的之行為
11. 妨礙或誹謗本APP之提供及營運之行為
12. 其他蒐集、累積客戶相關資訊之行為
13. 與本APP相關，並向次條所規定之反社會勢力或與之密切相關者，直接或間接提供利益之行為
14. 妨礙本APP營運之行為，或本公司判斷為不適當之行為

第10條 反社會勢力之排除

1. 客戶應向本公司表明、保證，自己非暴力組織成員、暴力組織關係企業及團體，或其他反社會勢力，或該相關人士後，再使用本APP。
2. 客戶違反前項規定時，本公司有權使客戶暫停或永久停止（強制退會）使用本APP。

第11條 歷程資料之取得

1. 本公司向客戶蒐集取得之下列資訊（以下稱「歷程資料」），可能會用於改良本APP、提升便利性、研討與本APP相關之新服務、推薦與本APP相關之內容（recommend）等目的。

1. (1) 本APP之使用日期及時間
2. (2) 本APP之使用方法
3. (3) 本APP之使用環境（使用本APP時的位置資訊、OS類別及版本、瀏覽器種類、使用的行動裝置機種、cookie及Javascript為ON等資訊）

第12條 住宿優惠

1. 發放印花

1. (1) 住宿於Prince Smart Inn之設施，每1晚、每1房將發放1枚印花至客戶帳號。
   （例：1晚1房＝1印花、1晚2房＝2印花、2晚1房＝2印花）
2. (2) 僅針對在本APP或本公司官方網站，以西武王子俱樂部會員登入後進行預約之客戶發放印花。但以下情況則不發放。

1. ① 在加入西武王子俱樂部會員之前已預約飯店。
2. ② 用電話預約。
3. ③ 經由旅行社、線上旅行社（Online Travel Agent, OTA）預約。
4. ④ 住宿時使用了第2項規定之免費住宿券。
5. ⑤ 預約後卻未在該飯店住宿。

1. (3) 印花將在客戶於Prince Smart Inn設施退房日的次日以內，發放到客戶帳號中。但發放時機可能會未經預告逕行變更。
2. (4) 印花的有效期限為，自符合印花發放條件之該次住宿退房日起算1年以內。

2. 免費住宿券之發放與使用

1. (1) 第1項規定之印花累積10枚後，將發行可在Prince Smart Inn設施使用之1晚1房免費住宿券至客戶帳號。
2. (2) 免費住宿券將在客戶於Prince Smart Inn設施退房日的次日以內，發行至客戶帳號中。但發行時機可能會未經預告逕行變更。
3. (3) 免費住宿券的有效期限為，自該免費住宿券發送日起算1年以內。
4. (4) 免費住宿券僅限在本APP、或本公司官方網站，以西武王子俱樂部會員登入，方可使用。可預約之日期及房型等，依設施而異。
   （例：2晚1房＝需2張、1晚2房＝需2張、2晚2房＝需4張）
5. (5) 使用免費住宿券之住宿，應按照本公司訂定之訂房取消規定。取消使用免費住宿券之預約，且該次預約為全額退款時，則該免費住宿券將退還至帳號中。取消使用免費住宿券之預約，且該次預約為部分（1％～99％）退款時，或非全額退款時，該免費住宿券將不會退還至帳號中。
6. (6) 免費住宿券不具變現性，無法將免費住宿券兌換成現金等。

第13條 語言
以本使用規約的日語版為準，外語版的翻譯僅供參考。

第14條 法律依據及合意管轄
本APP之使用、本規約之解釋，以日本國法律為依據，若有任何爭議，將以東京地方法院作為第一審的專屬合意管轄法院。

2020年6月1日　施行
2021年5月21日　修订