マリオット・インターナショナルの最上級ブランド「ラグジュアリーコレクション」同士のコラボレーション。“太平洋のピンクパレス”と称され、優雅で歴史あるロマンチックな佇まいの名門ホテル「ロイヤルハワイアン，ラグジュアリーコレクションリゾート，ワイキキ」とコラボレーションした多彩なプランをご用意しております。東京にいながらハワイを訪れたかのような優雅でゆったりとしたひとときをお楽しみください。
A collaboration between Marriott International's brand, The Luxury Collection. In collaboration with The Royal Hawaiian, a Luxury Collection Resort, Waikiki, known as the Pink Palace of the Pacific, a prestigious hotel with an elegant, historic, and romantic atmosphere, we have prepared a variety of plans. Enjoy the elegant, relaxing moments, just as if you were visiting Hawaii, without leaving Tokyo.
楽園ハワイの絵のような風景に佇むロイヤルハワイアン，ラグジュアリーコレクションリゾート，ワイキキは、1927年の創業以来「太平洋のピンクパレス」と呼ばれ、数あるハワイのホテルの中でも特に長い伝統を誇っています。優雅でクラシカルな内装と、ロマンチックなピンクの佇まいは、世界中のトラベラーに愛され続けています。
Nestled in the picturesque landscape of the paradise of Hawaii, The Royal Hawaiian, a Luxury Collection Resort, Waikiki, has been known as the Pink Palace of the Pacific since its founding in 1927, boasting one of the longest traditions of any hotel in Hawaii. The hotel’s elegant, classical decor and romantic pink setting continue to be loved by travelers around the world.
> more details
1名さま ￥7,000～ per person
SEIBU PRINCE CLUB会員さま
Web予約 Online reservations ￥5,200～
●All-Day Dining OASIS GARDEN（36F）
ロイヤルハワイアンのメインダイニング「Azure」と、太平洋を一望する美しいビーチフロントのレストラン＆バー「Mai Tai Bar」より、名物グルメ3種をランチコースのメインディッシュにご用意いたしました。
Three gourmet specialties from Azure, the Royal Hawaiian's main dining room, and Mai Tai Bar, a beautiful beachfront restaurant and bar overlooking the Pacific Ocean, are available as lunch course main dishes.
ハワイ語でマグロ（=アヒ）、切身（=ポケ）の意味を持つ郷土料理、アヒポケ丼。同ホテルのビーチフロントバー「Mai Tai Bar」の人気メニューです。（単品 ￥2,800）
The Ahi Poke bowl is an authentic local dish, made up of the words tuna (ahi) and cut/slice (poke) in Hawaiian. It is a popular menu item at the hotel's beachfront bar, Mai Tai Bar.（A la carte ￥2,800）
ハワイで定番の魚 “マヒマヒ”。ロイヤルハワイアンでは、イエローココナッツカレーと併せることで、白身のシンプルな旨味を引きたてます。（単品 ￥3,800）
Mahi-mahi is a common fish in Hawaii. At the Royal Hawaiian, mahi-mahi is served with yellow coconut curry to draw out the simple flavor of the white fish.（A la carte ￥3,800）
ハワイで権威あるグルメ賞「ハレアイナ賞」など多数の受賞歴を誇る、ロイヤルハワイアンのメインダイニング「Azure」のメインディッシュを現地のレシピを基にお届けします。（単品 ￥4,500）
Azure, the main dining at the Royal Hawaiian, has received numerous awards, including Hawaii's prestigious gourmet award, the Hale 'Aina Award, and this main dish is based on a local recipe.（A la carte ￥4,500）
￥2,500
●All-Day Dining OASIS GARDEN（36F）
ハワイ伝統の花冠“ハクレイ”をイメージした、ロイヤルハワイアンの特別メニューを東京でお楽しみいただけます。
Enjoy the Royal Hawaiian's special menu, inspired by the traditional "Hakulei" Hawaiian flower crown.
> more details
ブレックファースト
ハーフブッフェスタイル
1名さま ￥4,800（単品 ￥2,300）
Breakfast Semi-Buffet Style
￥4,800 per person
（A la carte ￥2,300）
●All-Day Dining OASIS GARDEN（36F）
※7:00A.M.～10:00A.M.までのご提供
※Served 7:00A.M.～10:00A.M.
ロイヤルハワイアンの朝食メニュー「エッグベネディクト」の中でも特に人気を博した「カルーアポーク エッグベネディクト」を朝食の卵料理にてお楽しみいただけます。
Kalua Pork Egg Benedict, used to be one of the most popular egg breakfast dish at the Royal Hawaiian. It is available as a breakfast egg dish at All-Day Dining OASIS GARDON.
> more details
1名さま ￥7,500～ per person
SEIBU PRINCE CLUB会員さま
Web予約 Online reservations ￥5,600～
●All-Day Dining OASIS GARDEN（36F）
●Sky Gallery Lounge Levita（35F）
「Sunset Pink Palace」をテーマにしたコラボレーションアフタヌーンティー。海に沈むピンク色の夕陽やピンクパレスの美しさをサンセットカラーのスイーツやセイボリーで表現いたしました。
A collaboration afternoon tea on the theme "Sunset Pink Palace." The beauty of a glorious pink sunset over the ocean and the Pink Palace is expressed with sunset-colored sweets and savories.
> more details
各￥3,200 each
●Sky Gallery Lounge Levita（35F）
ロイヤルハワイアンのシグネチャーバー「Mai Tai Bar」より、トロピカルカクテル「マイタイ」を世界に広めた「Royal Hawaiian Mai Tai」をはじめ、計4種類のカクテルを現地のレシピを基にご用意。トロピカルな雰囲気を東京でお楽しみいただけます。
Four cocktails, including the Royal Hawaiian Mai Tai, from the Royal Hawaiian's signature bar, the Mai Tai Bar, which introduced the Mai Tai tropical cocktail to the world, will be available in Tokyo.
ロイヤルハワイアン伝統のシグネチャーカクテル。1959年から変わらない味が受け継がれています。
The Royal Hawaiian's traditional signature cocktail. Served continuously and unchanged since 1959.
熟成されたラムをベースにしたマイタイ。オレンジキュラソー、潰したフレッシュパイナップル、アーモンドシロップ、ライムジュース、特製ココナッツフォームをのせて。
This Mai Tai is made with aged rum. It is topped with orange Curaçao, fresh crushed pineapple, almond syrup, lime juice, and special coconut foam.
ホワイトラムをベースに、カカオ、コーヒーの苦味とレモンやパイナップルジュースの酸味が調和するユニークなマイタイです。
A unique Mai Tai with a white rum base that combines the bitterness of cacao and coffee with the tart acidity of lemon and pineapple juice.
贅沢に2層のフロートをのせたカクテル。ダークラムのフロートと特製ココナッツフォームのグラデーションが美しいトロピカルマイタイです。
A cocktail with two floating layers. The color gradation of dark rum float and special coconut foam makes for a spectacular tropical Mai Tai.
1名さま ￥48,873～ per person
SEIBU PRINCE CLUB会員さま
￥46,429～
※デラックスルーム 1室2名さまご利用時
Deluxe Room accommodating 2 persons per room
高層階の青い空をハワイの海に見立て、ロイヤルハワイアンピンクに染まるステイケーションをご用意いたしました。ピンクのバスローブに包まれ、同ホテルで大人気の「バナナブレッド」や「ピンクパレスパンケーキ」などをお部屋でお楽しみいただけます。東京にいながら“太平洋のピンクパレス”ロイヤルハワイアンを感じるひとときをお過ごしください。
内容：１泊／ウェルカムアメニティ（バナナブレッド）／朝食（ピンクパレスパンケーキ、ハクレイのフルーツサラダ など）／ロイヤルハワイアンオリジナルのピンクのバスローブ（※お持ち帰りいただけません。）
We have prepared a Royal Hawaiian staycation, with the blue sky on the upper floor, likened to the ocean of Hawaii. You can enjoy the Royal Hawaiian's popular "Banana Bread" and "Pink Palace Pancakes" wearing the pink bathrobe. Spend a moment feeling the Pink Palace of the Pacific while in Tokyo.
Includes: 1 night stay／Welcome gift (banana bread)／Breakfast (Pink Palace Pancakes, Hakulei Fruits Salad, etc.) ／Original Royal Hawaiian pink bathrobe (※not available to take home).
> more detailsMarriott Bonvoy会員さまはこちらよりご予約いただけます。
Marriott Bonvoy Club Members can make reservations here.
> more details
1名さま ￥50,573～ per person
SEIBU PRINCE CLUB会員さま
￥48,044～
※デラックスルーム 1室2名さまご利用時
Deluxe Room accommodating 2 persons per room
「Sunset Pink Palace Afternoon Tea ～Inspired by The Royal Hawaiian～」をお部屋にお届けするステイプラン。ハワイのサンセットに想いをはせながら東京の上空でゆっくりとお過ごしください。
内容：１泊／Sunset Pink Palace Afternoon Tea ～Inspired by The Royal Hawaiian～
This accommodation plan includes "Sunset Pink Palace Afternoon Tea ～Inspired by The Royal Hawaiian～" delivered to your room. Enjoy a relaxing time high over Tokyo while imagining the Hawaiian sunset.
Includes: 1 night stay／Sunset Pink Palace Afternoon Tea ～Inspired by The Royal Hawaiian～
> more details
詳細は下記よりご確認ください。
> more details
後援：ハワイ州観光局
協力：マリオット・インターナショナル
ロイヤルハワイアン,ラグジュアリーコレクションリゾート,ワイキキ
Sponsor: Hawaii Tourism Authority
Cooperation：Marriott International
The Royal Hawaiian, a Luxury Collection Resort, Waikiki
