PRINCE SMART INN的印章和免费住宿券使用协议

第1条 目的

1. 本协议规定了西武王子俱乐部会员通过PRINCE SMART INN应用程序或本公司官方网站预定并下榻西武王子酒店及度假村国际有限公司（以下称“本公司”）经营的冠名“PRINCE SMART INN”饭店（以下称“PRINCE SMART INN”）时，所享受的住宿优惠的运用、使用方法等。

第2条 印章的授予

1. 本公司根据本协议，在西武王子俱乐部会员下榻PRINCE SMART INN时，原则上1房1晚授予该会员一个印章。但是，根据对象方案和服务的情况，可能会变更印章授予率。
   （例：1房1晚=1个印章、2房1晚=2个印章、1房2晚=2个印章）
2. 印章仅授予通过PRINCE SMART INN应用程序或本公司官方网站，以西武王子俱乐部会员的身份登录后预定客房的宾客。但是，以下情况不予授予：

1. (1) 在成为西武王子俱乐部会员前进行的饭店预定。
2. (2) 通过电话预定。
3. (3) 由旅行代理店、在线旅行代理商进行的预定。
4. (4) 使用第5条规定的免费住宿券进行的预定。
5. (5) 预定后未入住该饭店时。

3. 印章会在宾客从PRINCE SMART INN退房之日的次日内发送至宾客账户。但是，发送的时间可能随时变更，恕不另行通知。

第3条 印章的有效期

1. 印章的有效期为自该印章授予对象退房日起1年内。但是，在1年的有效期内又授予了新印章时，则持有的所有印章的有效期均自动更新为最新的有效期。
2. 超过有效期的印章自动失效。

第4条 免费住宿券的发放

1. 每获得10个第2条第1款中规定的印章，本公司就会向该会员发放可在PRINCE SMART INN使用的1房1晚免费住宿券。
2. 免费住宿券将在宾客从PRINCE SMART INN退房之日的次日内发送至宾客账户。但是，发送的时间可能随时变更，恕不另行通知。

第5条 免费住宿券的使用

1. 只有以西武王子俱乐部会员的身份在PRINCE SMART INN应用程序或本公司官方网站上登录，并且预订针对免费住宿券的方案时，方可使用。
2. 若要使用多张免费住宿券时，请每一晚分别预定。可预定的期间和房间类型等因各饭店而异。

第6条 免费住宿券的有效期
免费住宿券的有效期为该免费住宿券发放之日起1年内。

第7条 免费住宿券的退还
使用免费住宿券住宿应遵循本公司制定的取消方针。如果使用免费住宿券预定之后取消，且该预定为全额退款时，则该免费住宿券将退还至账户中。如果使用免费住宿券预订之后取消，且该预订为部分（1%-99%）退款或不退款时，则该免费住宿券不退还至账户中，也不退款。

第8条 免费住宿券的变现
免费住宿券不可变现，不能将免费住宿券与现金等进行交换。

第9条 印章、免费住宿券的失效

1. 退出西武王子俱乐部或丧失会员资格时，则所授予该会员资格的印章和免费住宿券将全部失效。
2. 非法取得和使用印章及免费住宿券，或本公司认为存在此种情况时，累积的印章和免费住宿券将失效。

第10条 协议的变更等

1. 关于PRINCE SMART INN的印章和免费住宿券的运用、使用方法等，如果本协议与本协议以外的内容和说明不一致时，则以本协议优先。
2. 如有必要，本公司可以变更、修改或作废（以下称“变更等”。）本协议。届时，在变更等生效日之前，本公司将以在本公司官方网站上刊登及其他相应的方式，告知本协议将变更及变更后的本协议内容及生效日。在生效日之后，将变更等后的本协议作为最新内容适用。

第11条 准据法
本协议以日本国法律为准。

※本公司官方网站　https://www.princehotels.co.jp/psi/zh-hans/
2020年8月1日施行

Prince Smart Inn APP用户协议

前言
《Prince Smart Inn APP用户协议》（以下称“本协议”）对西武王子酒店及度假村国际有限公司（以下称“本公司”）提供的智能手机应用程序Prince Smart Inn APP（以下称“本APP”）使用者（以下称“用户”）的使用条件以及有关使用本APP的用户与本公司间的权利义务作出规定。

第１条（同意本协议）

1. 用户使用本APP时，需先同意本协议。
2. 用户将本APP下载至智能手机等信息终端，完成同意本协议的手续，则视为用户与本公司间达成了以本协议各项规定为准的使用合同。
3. 本协议内容与本协议外的其他有关本APP的说明等内容不一致时，以本协议内容为准。
4. 未成年人需经亲权人等法定代理人同意后，方可使用本APP。
5. 未成年人用户未经法定代理人同意却谎称法定代理人已同意，或虚报年龄信息、伪装成年人使用了本APP，或者使用其他欺骗手段使人相信其为行为能力人的，不可撤销任何有关本APP的法律行为。
6. 用户在未成年时同意本协议，在成年后使用本APP的，视为该用户已追认有关本APP的所有法律行为。

第2条 本协议的更改
本公司认为有必要时，可更改、修订或废止本协议（以下称“更改等”）。此时，本公司在更改等生效日前，在APP页面中通知本协议更改事宜以及更改后的本协议内容及生效日期。自生效之日起，适用本协议更改等之后的新版本。

第3条 使用环境
使用本APP所需的设备、软件、互联网环境、电话线路等，均需用户自行准备，并自行承担相应的责任与费用。

第4条 知识产权
本APP的内容相关版权等知识产权全部归属于本公司或权利人所有。

第5条 本APP的更改与终止

1. 本公司可在未经事前预告的情况下，更改、增加或删除本APP的全部或部分内容。
2. 本公司可在未经事前预告的情况下，终止提供或更新本APP。

第6条 （账号管理）

1. 用户在使用本APP时注册的信息（以下称“注册信息”。含邮箱地址以及账号和密码等）由用户自行负责，自愿注册并管理。用户不得让第三人使用这些信息，或者进行出借、转让、过户、买卖等。
2. 本公司可将通过注册信息使用本APP的情况视为注册使用者本人在使用，因该使用行为而产生的结果以及相应的所有责任，均归属于注册使用者本人。
3. 用户因不正当使用注册信息而导致本公司或第三人遭受损害的，应向本公司及第三人赔偿该损害。
4. 注册信息由用户自行负责管理，因注册信息不正确或信息不实而导致用户遭受的任何损失及损害，本公司均不负责承担。
5. 发现注册信息被盗用或被第三人利用的，用户应立即通知本公司，并听从本公司指示。

第7条 个人信息保护

1. 个人信息保护事宜适用本协议以及本公司公布于本公司官网中的《个人信息保护方针》。
2. 不受前款所限，关于用户在本APP中使用采用人脸识别系统的入住办理服务时在该系统中注册的个人信息，适用本公司另行制定的《人脸识别信息的处理》。

第8条 免责条款

1. 本公司不向用户保证本APP一定会正确运行，且所有功能均可正常发挥作用。
2. 本公司努力保障通过本APP提供的信息为准确信息，但并不保证信息的完整性。同时，因互联网的特性等原因，本APP中的信息与实际信息间可能存在时差等差异。
3. 本公司为减轻集中访问所带来的负担而采取相应措施时，或通信环境不佳时，可能中断或停止提供本APP。
4. 本公司不保证本APP能够在所有信息终端使用。用于使用本APP的信息终端操作系统的升级等可能会导致本服务无法正常运行，望广大用户提前知悉。本公司无法保证在出现上述问题时，可以通过本公司修改程序等方式解决这些问题。
5. 用户可能会因AppStore（苹果应用商店）、GooglePlay（谷歌应用商店）等服务商店的用户协议及运行方针发生变更，而导致本服务的部分或全部功能受限。望广大用户提前知悉。
6. 因用户使用本APP或未能使用本APP而导致用户或第三人遭受损害的，除本公司存在故意或严重过失的情况外，本公司概不负责。

第9条 禁止条款
用户在使用本APP时，不得有下列规定行为（含诱发下列行为的行为或其准备行为）。一旦发现用户违反禁止条款，本公司可能会追溯使用记录，暂停或无限期停止（强制退会）向其提供本APP的服务。

1. 冒充本公司或第三人（冒名顶替行为）的行为；
2. 超出著作权法允许的个人使用范围，对本APP发布的视频、语音、文字等、软件以及其他有关本APP的信息做出转载、复印、复制、出版、播放、转让、修改、公共传播、可传播化，以其他形式使用的行为，或其他所有二次使用的行为；
3. 通过反编译、反汇编、逆向工程，分析或改变源代码、内部机制、规格的行为；
4. 转让或出租或向第三人转移涉及本APP的全部或部分权利或义务的行为；
5. 非法访问本公司或第三人的通信设备、计算机或其他设备以及软件，或对其使用或运行造成妨碍或可能造成妨碍的行为；
6. 除第2项外，其他侵犯或可能侵犯本公司或第三人知识产权或其他权利的行为；
7. 违反公序良俗或违法的行为，或存在这一可能的行为；
8. 选举活动或类似于此的行为、其他涉及政治或宗教的行为；
9. 向本公司或其他用户或第三人提供有违事实或可能有违事实的信息的行为；
10. 与本APP有关的以营利为目的的行为或以为其做准备为目的的行为；
11. 妨碍或诽谤本APP的提供或运行的行为；
12. 收集或积累其他用户相关信息的行为；
13. 与本APP有关的直接或间接地向下一条所规定的反社会势力或与其有密切关系者提供利益的行为；
14. 妨碍本APP的运行的行为或本公司认为不当的行为。

第10条 排除反社会势力

1. 用户在使用本APP时，应先向本公司声明并保证自己不是暴力团成员、暴力团相关企业或团体等反社会势力或相关人员。
2. 用户违反前款规定时，本公司将暂停或无限期停止（强制退会）向其提供本APP的服务。

第11条 获取使用记录

1. 本公司可能会向用户收集下述信息（以下称“使用记录”），用于改良本APP或提升便利性或构思本APP的相关新服务或推荐本APP相关内容（推荐功能）。

1. (1) 使用本APP的时间
2. (2) 使用本APP的方法
3. (3) 使用本APP的环境（使用本APP时的定位信息、操作系统种类及版本、浏览器种类、移动终端机型、浏览器缓存及客户端脚本是否打开等信息）

第12条 入住优惠活动

1. 印章积攒制度

1. (1) 入住Prince Smart Inn饭店的宾客，每1晚1间，可积攒印章１枚，印章数量记录于用户账号中。
   （例：1晚1间＝1枚印章，1晚2间＝2枚印章，2晚1间＝2枚印章）
2. (2) 仅限在本APP或本公司官网登录西武王子俱乐部会员账号后，预约房间入住的用户，可以积攒印章。但下述情况下，印章数量无法计入账号。

1. ① 注册成为西武王子俱乐部会员前的饭店预约。
2. ② 电话预约。
3. ③ 通过旅行社或在线旅行服务公司预约。
4. ④ 使用第2款规定的免费住宿券入住。
5. ⑤ 预约后未入住该饭店。

1. (3) 用户于Prince Smart Inn的饭店退房后，印章将于次日之内计入用户账号。印章计入账号的时间可能在未经预告的情况下出现变化。
2. (4) 印章自对应的入住退房之日起，1年内有效。

2. 免费住宿券的赠送与使用

1. (1) 第1款规定的印章积满10个后，用户账号将收到免费住宿券一张。每张免费住宿券可供入住Prince Smart Inn的饭店1晚1间。
2. (2) 用户于Prince Smart Inn的饭店退房后，次日内用户账号将收到免费住宿券。免费住宿券发放时间可能在未经预告的情况下出现变化。
3. (3) 免费住宿券自免费住宿券发行之日起，1年内有效。
4. (4) 用户在本APP或本公司官网登录西武王子俱乐部会员账号后，即可使用免费住宿券。可预约的日期与房型等因饭店不同而有所不同。
   （例：2晚1间＝2张住宿券，1晚2间＝2张住宿券，2晚2间＝4张住宿券）
5. (5) 使用免费住宿券入住时，应遵守本公司规定的取消政策。使用免费住宿券预约后取消预约时，如预约属于全额退款范围，则免费住宿券退回用户账号。使用免费住宿券预约后取消预约时，如预约属于部分（1％～99％）退款范围，或非全额退款范围，则免费住宿券不再退回用户账号。
6. (6) 免费住宿券不具有可兑换性，不可将免费住宿券兑换成现金等。

第13条 语言
本用户协议以日文版为正式版本，制作的外文版本仅作为参考。

第14条 准据法及协商管辖
本APP的使用及本协议的解释准据日本国法律，相关的一切纠纷由东京地方法院作为一审的专属协商管辖法院。

2020年6月1日　施行
2021年5月21日　修订