2024.8.16 Fri. - 9.30 Mon.
マリオット・インターナショナルの最上級ブランド「ラグジュアリーコレクション」同士のコラボレーション。“太平洋のピンクパレス”と称され、優雅で歴史あるロマンチックな佇まいの名門ホテル「ロイヤルハワイアン，ラグジュアリーコレクションリゾート，ワイキキ」とコラボレーションした多彩なプランをご用意しております。東京にいながらハワイを訪れたかのような優雅でゆったりとしたひとときをお楽しみください。
A collaboration between Marriott International's brand, The Luxury Collection. In collaboration with The Royal Hawaiian, a Luxury Collection Resort, Waikiki, known as the Pink Palace of the Pacific, a prestigious hotel with an elegant, historic, and romantic atmosphere, we have prepared a variety of plans. Enjoy the elegant, relaxing moments, just as if you were visiting Hawaii, without leaving Tokyo.
The Royal Hawaiian,
a Luxury Collection Resort, Waikiki
楽園ハワイの絵のような風景に佇むロイヤルハワイアン，ラグジュアリーコレクションリゾート，ワイキキは、1927年の創業以来「太平洋のピンクパレス」と呼ばれ、数あるハワイのホテルの中でも特に長い伝統を誇っています。優雅でクラシカルな内装と、ロマンチックなピンクの佇まいは、世界中のトラベラーに愛され続けています。
Nestled in the picturesque landscape of the paradise of Hawaii, The Royal Hawaiian, a Luxury Collection Resort, Waikiki, has been known as the Pink Palace of the Pacific since its founding in 1927, boasting one of the longest traditions of any hotel in Hawaii. The hotel’s elegant, classical decor and romantic pink setting continue to be loved by travelers around the world.
> The Royal Hawaiian Official Website
Hawaiian Lunch Course
11:30A.M.〜3:30P.M.（L.O. 2:30P.M.）
●All-Day Dining OASIS GARDEN（36F）
| 1名さま per person | ¥7,000〜 |
|---|---|
| 会員さま members | ¥5,600〜 |
ロイヤルハワイアンのメインダイニング「Azure」と、太平洋を一望する美しいビーチフロントのレストラン&バー「Mai Tai Bar」より、名物メニュー3種をランチコースのメインディッシュにご用意いたしました。
Three specialty menus from Azure, the Royal Hawaiian's main dining, and Mai Tai Bar, a beautiful beachfront restaurant and bar overlooking the Pacific Ocean, are available as lunch course main dishes.
01.牛ほほ肉のロコモコ Azure Style
Loco Moco -Azure Style-
牛ほほ肉にフライドポーチドエッグと枝豆ライスを組み合わせた「Azure」スタイルのロコモコです。
Azure-style loco moco that combines beef cheeks with fried poached egg and edamame rice.
02.マヒマヒのソテー Mai Tai Bar Style
Pan Seared Mahi Mahi -Mai Tai Bar Style-
ハワイで定番の魚 “マヒマヒ”。ロイヤルハワイアンでは、チョッピーノソースとサフランルイユを併せることで、白身のシンプルな旨味を引きたてます。
Mahi mahi is a common fish in Hawaii. At The Royal Hawaiian, mahi mahi is served with cioppino sauce and saffron rouille to draw out the simple flavor of the white fish.
03.⽜⾁のショートリブ・ラグーソースのパスタ
Mai Tai Bar Style
Beef Short Rib Ragu Pasta -Mai Tai Bar Style-
トマトと赤ワインで煮込んだ牛肉のショートリブとタリアテッレパスタを合わせ、ペコリーノチーズをトッピングした一品。
Tagliatelle with beef short rib simmered in tomato and red wine, topped with pecorino cheese.
Pink Royal Hawaiian Parfait
3:30P.M.〜10:00P.M.（L.O. 9:30P.M.）
●All-Day Dining OASIS GARDEN（36F）
| 単品 Parfait only ¥3,200 |
| コーヒーまたは紅茶付き With coffee or tea ¥4,200 |
ロイヤルハワイアンで人気の「Royal Parfait」をザ・プリンスギャラリー 東京紀尾井町スタイルでご用意。ヨーグルトやアサイー、グラノーラにロイヤルハワイアンのシグネチャースイーツ“ピンク・スノーボール”の味わいを加えたパフェをお楽しみいただけます。
The “Royal Parfait” popular at The Royal Hawaiian, arranged in the style of The Prince Gallery Tokyo Kioicho. Enjoy a parfait made with yogurt, acai, and granola, combined with the flavor of The Royal Hawaiian’s signature dessert, “Pink Snowball.”
Lunch Time Special Menu
Parfait & Kalua Pork Egg Benedict Set
11:30A.M.〜3:30P.M.（L.O. 2:30P.M.）
●All-Day Dining OASIS GARDEN（36F）
| 1名さま per person | ¥5,300 |
|---|
ピンクロイヤルハワイアンパフェを、⼈気のカルーアポーク エッグベネディクトとスムージーと⼀緒に楽しめるセットをご⽤意いたしました。
The “Pink Royal Hawaiian Parfait” is available in a set with the popular “Kalua Pork Egg Benedict” and a smoothie.
Kalua Pork Egg Benedict
7:00A.M.〜10:00A.M.（L.O. 9:30A.M.）
ブレックファースト ハーフブッフェスタイル
Breakfast Half-Buffet Style
●All-Day Dining OASIS GARDEN（36F）
| 1名さま per person | ¥5,300 |
|---|
ロイヤルハワイアンの朝食メニューの中でも特に人気を博した「カルーアポーク エッグベネディクト」を朝食のメインディッシュにてお楽しみいただけます。
The “Kalua Pork Egg Benedict”, one of the popular breakfast dishes at The Royal Hawaiian, is available as a breakfast main dish.
Hawaiian Cocktails
ロイヤルハワイアンのシグネチャーバー「Mai Tai Bar」よりトロピカルカクテル「マイタイ」を世界に広めた「Royal Hawaiian Mai Tai」をはじめ、4種類のカクテルを現地のレシピを基にご用意。トロピカルな雰囲気を東京の絶景を望めるバーでお楽しみいただけます。
We also offer four cocktails made based on local recipes. This includes the “Royal Hawaiian Mai Tai” from The Royal Hawaiian’s signature Mai Tai Bar, which popularized the tropical Mai Tai cocktail throughout the world. Enjoy a tropical atmosphere in a bar with a spectacular view of Tokyo.
●Sky Gallery Lounge Levita（35F）
| カクテル Cocktail | 各¥3,200 each |
|---|
01.Seasonal Collins
マンゴーやストロベリーを合わせたフルーティーなウォッカベースのカクテルです。
A fruity vodka-based cocktail with mango and strawberries.
02.Pink Palace
ラムをベースにココナッツやパイン、オレンジのリキュールを合わせたトロピカルな一杯。
A tropical cocktail with a rum base, combined with orange liqueur, as well as coconut and pineapple.
03.Royal Hawaiian Mai Tai
ロイヤルハワイアン伝統のシグネチャーカクテル。1959年から変わらない味が受け継がれています。
The Royal Hawaiian's traditional signature cocktail. Served continuously and unchanged since 1959.
04.Dawn Patrol
ウォッカをベースにバタフライピーやレモンを合わせた爽やかな味わいが特徴。
Refreshing vodka-based cocktail with butterfly pea and lemon.
Pretty in Pink
from Royal Hawaiian
2024.8.16 Fri. - 9.30 Mon.
ロイヤルハワイアンで人気のステイプラン「Pretty in Pink」をアレンジした宿泊プラン。ロイヤルハワイアンピンクのバスローブをまとい、ピンクバニーとともにロゼスパークリングをお楽しみいただけます。ご朝食は本プラン限定で「ピンクパレスパンケーキ」をお部屋にお届け。東京にいながら、“太平洋のピンクパレス”ロイヤルハワイアンを感じるひとときをお過ごしください。
This plan is inspired by the popular “Pretty in Pink” plan at the Royal Hawaiian. Guests could wear in a Royal Hawaiianʼs pink bathrobe and enjoy a glass of rosé sparkling with the Pink Bunny. For breakfast, “Pink Palace Pancakes” will be delivered to your room. Enjoy a moment in Tokyo and feel the Royal Hawaiian Known as “Pink Palace of the Pacific.”
| ［内容］ |
・ロゼスパークリング（1室につき1本） ・ピンクパレスパンケーキのご朝食 ・ロイヤルハワイアンオリジナルのロゴ⼊りバスローブ ※お持ち帰りいただけません。 |
|---|---|
| ［特典］ |
・ピンクバニーキーチェーン (1名さまにつき1体) |
| ［Contents］ |
・Rosé sparkling wine (1 bottle per room) ・Pink Palace pancake breakfast ・The Royal Hawaiian Resortʼs original pink bathrobe *not available to take home. |
|---|---|
| ［Benefit］ |
・Pink Bunny Keychain (1 bunny per person) |
-
[レストラン予約]
Restaurant Reservation
TEL:03-3234-1136（10:00A.M.～7:00P.M.）
-
[宿泊予約]
Accommodation Reservation
TEL:03-3234-1111（9:30A.M.～6:00P.M.）