hakodate_mice_EN