ニングルテラス Ningle Terrace

ニングルとは、脚本家･倉本聰氏の著書
｢ニングル｣に登場する昔から北海道の森に住む
身長15cmくらいの｢森の知恵者｣のこと。
ニングルテラスの作家たちはニングルたちの気持ちを尊重し、
単に作品を｢作る｣のではなく、
知恵をしぼり｢創る｣をテーマに日々作品を生み出しています。

営　業／通年営業(11月に休業期間がございます)
場　所／新富良野プリンスホテルより徒歩約2分
時　間／ 12：00NOON〜8：45P.M.
入　場／無　料
定休日／店舗により不定休がございます。

※営業内容は変更になる場合がございますので、ご利用の際は事前にご確認ください。

Wander through this forest boardwalk to discover
a fairytale-like arts and crafts village.
5log cabin shops sell original locally made goods.
(2 minutes walk from the hotel)

詳しい内容はこちらから

ル･ゴロワフラノ Le Gaulois Furano [ご予約制]

｢ル･ゴロワフラノ｣は、脚本家･倉本聰氏が唱える
｢創(そう)｣の思想に基づいて創設されたレストランです。
｢創｣の思想とは、現代の文明社会に忘れられた
「自らの知恵で生み出すことの面白さ､愉しさ」のことであり､
このレストランでは｢食を育む人､
それを調理する人､提供する人､味わう人｣が
直接つながることで、ただ食べるだけではない
面白さや愉しさを感じることができると考えます。

営　業／通年営業(11月に休業期間がございます)
場　所／新富良野プリンスホテルより徒歩約3分
時　間／ランチ 12：00NOON〜1：30P.M.(LO)
　　　　ディナー 5：30P.M.〜7：30P.M.(LO)
定休日／毎週月・火曜日

※定休日に営業する場合がございます。その場合は振替休日がございます。

年　齢／ 6才以上のご利用

※未就学児の入店はお断りいたします。

料　金／ランチ￥3,900より、ディナー￥8,300より

※料金は季節により変更する場合がございます。

ご予約／ TEL：0167-22-1123(直通ダイヤル)
　　　　(ご予約受付時間)10：00A.M.〜5:00P.M.

※料金にはサービス料10%、消費税が含まれております。

※仕入の状況により食材・メニュー・産地が変更になる場合がございます。

※食物アレルギーによるメニュー変更はいたしかねます。

※2020年4月1日より全席禁煙とさせていただきます。

※営業内容は変更になる場合がございますので、ご利用の際は事前にご確認ください。

The Shin Furano Prince Hotel's recently opened
Le Gaulois Furano restaurant focuses on flexible ltalian
gastronomy leveraging the delights of
its constituents.(3 minutes walk from the hotel)

詳しい内容はこちらから

珈琲森の時計 Coffee Shop Mori no Tokei

脚本家・倉本聰氏のドラマ｢優しい時間｣で
主人公が開いた喫茶店。
香ばしい豆の香り漂う店内で、
あなたもドラマの名場面のように
カウンター席で珈琲豆を挽いてみてはいかがでしょうか。

営　業／通年営業(11月に休業期間がございます)
場　所／新富良野プリンスホテルより徒歩約5分
時　間／ 12：00NOON〜8：45P.M.
　　　　お食事7：30P.M.(LO)、お飲もの8：00P.M.(LO)
［ Menu ］
ブレンドコーヒー／紅茶(ダージリン)／アイスコーヒー／アイスティー(アールグレイ)／森のカレー(辛口)／雪のシチュー／雪をイメージしたチョコレートケーキ3種

※仕入の状況により食材･メニュー･産地が変更になる場合がございます。
※特定原材料7品目食物アレルギー(えび、かに、小麦、そば、卵、乳、落花生)をお持ちのお客さまは、係にお申し出ください。
※季節により営業時間が変更になる場合がございます。
※2020年4月1日より全席禁煙とさせていただきます。
※営業内容は変更になる場合がございますので、ご利用の際は事前にご確認ください。

Sit at the counter and grind your own coffee beans
at this famous cafe hidden in the forest.
Light meals are also available.
(5 minutes walk from the hotel)

詳しい内容はこちらから

Soh's BAR ソーズバー

星明かりに照らされた夜の林道を抜けると、
そこには重厚な石積みのSoh's BAR が佇む。
雑踏を逃れオールディーズが流れるおとなのBAR へ。
さて今宵は誰を誘いましょうか。

営　業／通年営業(11月に休業期間がございます)
場　所／新富良野プリンスホテルより徒歩約7分
時　間／ 7：00P.M.〜12：00MID.(LO)

※未成年者・お子さま同伴の入店はお断りいたします。

［ Menu ］
ウイスキー／ブランデー／スピリッツ／ワイン／ビール／カクテル／ソフトドリンク／おつまみ

※仕入の状況により食材･メニュー･産地が変更になる場合がございます。
※特定原材料7品目食物アレルギー(えび、かに、小麦、そば、卵、乳、落花生)をお持ちのお客さまは、係にお申し出ください。
※満席の場合がございますので事前にご予約ください。
※当店は「喫煙目的店」です。禁煙席はございませんので予めご了承のうえご利用ください。
※営業内容は変更になる場合がございますので、ご利用の際は事前にご確認ください。

Relax and enjoy night out in this secluded upmarket bar
constructed of log and stone.
(7 minutes walk from the hotel)

詳しい内容はこちらから

富良野・ドラマ館 Furano Drama Kan

昭和17年頃の「富良野駅」開業当時を
再現した店舗では、脚本家･倉本聰氏が
富良野を舞台としたテレビドラマ3作品
「北の国から」､「優しい時間」､「風のガーデン」の
オリジナル商品を主に販売しています。

営　業／通年営業(11月に休業期間がございます)
場　所／新富良野プリンスホテルより徒歩約1分
時　間／ 9：15A.M.〜6：45P.M.
入　場／無　料

※営業内容は変更になる場合がございますので、ご利用の際は事前にご確認ください。

This facility which is a reproduction of
Furano Station opened around 1942,
is a shop selling unique products from three
TV drama series set in Furano that were
scripted by Soh Kuramoto: Kita no Kunikara
(From the Northern Country),
Yasashii Jikan (Gentle Hours)
and Kaze no Garden (Windy Garden).
(1 minutes walk from the hotel)

詳しい内容はこちらから

ニングルテラス Ningle Terrace

ル･ゴロワ フラノ Le Gaulois Furano [ご予約制]

珈琲 森の時計 Coffee Shop Mori no Tokei

Soh's BAR ソーズ バー

富良野・ドラマ館 Furano Drama Kan

ル･ゴロワフラノ Le Gaulois Furano [ご予約制]

珈琲森の時計 Coffee Shop Mori no Tokei

Soh's BAR ソーズバー