レストラン　ブリーズヴェール

クリスマス特別ディナー

料金：

A／1名さま　￥18,000
B／1名さま　￥24,000　グラスシャンパン付

期間：2009年12月19日(土)～25日(金)まで

※24日は￥24,000コースのみのご用意となります。
※24日は下記の時間帯（2時間制）での予約となります。
※5:30P.M.～7:30P.M. ／ 6:00P.M.～8:00P.M. ／ 8:00P.M.～10:00P.M. ／ 8:30P.M.～10:30P.M.

人気のブリーズヴェールのクリスマスディナー。
ロマンティックな夜景とともに素敵な夜をお過ごしください。

TEL：03-5400-1154

高輪　七軒茶屋（3F）

カウンターでクリスマス

料金：￥4,500

期間：2009年12月1日(火)～27日(日)まで

雪の降るクリスマスをイメージした盛り付けが美しいみぞれ和えからはじまる和の晩餐です。越の鶏、鴨のフォアグラや海の幸などの、串揚げをカウンターでお召しあがりいただけます。

【お問合せ・ご予約は】 TEL：03-5798-1111

レストラン「ブルーガーデニア」（新館40F）

クリスマス パノラマブッフェプレミアム

料金：

おとな ￥8,000
シニア（65才以上） ￥5,800
こども（小学生） ￥3,300　（4才～小学生未満）￥2,300

期間：2009年12月18日(金)～21日(月)まで

人気の「パノラマブッフェ」にクリスマス期間限定のプレミアムメニューが登場。
オマール海老やローストチキン、定番のローストビーフなどバラエティー豊かなメニューでお待ちしております。

【お問合せ・ご予約は】 TEL：03-3234-1120

レストラン「ブルーガーデニア」（新館40F）

イタリアンなクリスマスディナー

料金：

￥17,000（コース料理・グラスドンペリニョン付き）
※￥14,000（コース料理）もございます。

期間：2009年12月22日(火)～25日(金)まで

シャンパンの帝王ドンペリニヨンで特別な一日を。
イタリアンテイストに仕上げた前菜や魚料理。
メインは自慢のローストビーフをカッティングサービスでお楽しみください。

【お問合せ・ご予約は】 TEL：03-3234-1120

仏蘭西料理「トリアノン」（旧館2F）

クリスマスディナー

料金：

￥18,000 （コース料理・バー「ナポレオン」での食後酒付き）
※￥15,000（コース料理）もございます。

期間：2009年12月18日(金)～25日(金)まで

オマール海老やキャビア、甘鯛など季節の海の幸や肉をフレンチの技を駆使したクリスマスの彩りで仕上げました。

【お問合せ・ご予約は】 TEL：03-3234-1128

コーヒーハウス「ポトマック」（新館3F）

クリスマスパーティーセット

料金：

￥4,000（コース料理）

期間：2009年12月18日(金)～25日(金)まで

お客さまの目の前でシェフによるローストチキンのカッティングサービスなど、ご家族でお楽しみいただけるコースです。

【お問合せ・ご予約は】 TEL：03-3234-1124

中国料理「李芳」（新館B1）

クリスマス菜譜

料金：

￥13,000（コース料理・グラスシャンパン付き）

期間：2009年12月22日(火)～25日(金)まで

料理長おすすめ、フカヒレの姿煮をはじめ「李芳」の人気メニューを集めたコース料理です。味わい豊かなメニューをお楽しみください。

【お問合せ・ご予約は】 TEL：03-3234-1125

カクテルラウンジ「トップ オブ アカサカ」（新館40F）

クリスマストゥインクルディナー

料金：

￥10,000（料理・グラスシャンパン付き）

期間：2009年12月22日(火)～25日(金)まで

夜景が楽しめるカクテルラウンジでのクリスマス。
オードブル、メイン、デザートがお楽しみいただけます。カップルにおすすめのコースです。

【お問合せ・ご予約は】 TEL：03-3234-1121

バー「ナポレオン」（旧館1F）

スーパープレミアムボトルフェア

料金：

￥15,000

期間：2009年12月18日(金)～25日(金)まで

選び抜かれた3銘柄をクリスマスだけの特別料金でご提供いたします。
・シングルトン 12年(通常料金：￥25,500)
・オールドパー 12年(通常料金：￥30,100)
・カティーサーク 15年(通常料金：￥25,500)

【お問合せ・ご予約は】 TEL：03-3234-1127

仏蘭西料理 ル・トリアノン（1F）

ムニュ・ド・ノエル

料金：￥15,000

期間：2009年12月19日(土)～27日(日)まで

東京でただ1人の京野菜マイスターの高垣シェフが、京都の農家から直接仕入れた新鮮な京野菜を、 繊細な技でやさしい味に仕上げました。

【お問合せ・ご予約は】 TEL：03-3447-1111

ステーキハウス　桂（日本庭園内）

ロイヤルクリスマス

料金：￥20,000

期間：2009年12月19日(土)～27日(日)まで

熟練の技で、目の前の鉄板で焼かれる特選和牛や富山産の寒ブリの旨味。房州産の活鮑は、塩、レモン、胆のソースの3種で素材の味わいを満喫してください。また、焼き野菜には季節の京野菜を使い、その美味しさもご堪能ください。

【お問合せ・ご予約は】 TEL：03-3447-1111

グランカフェ パティオ（1F）

パティオクリスマスセット

料金：￥5,500

期間：2009年12月1日(火)～27日(日)まで

カップルで気軽にクリスマスのお食事をお楽しみください。メインのステーキは、22～25日の期間中は、国産牛のローストビーフをカッティングサービス付でお召しあがりいただけます。

【お問合せ・ご予約は】 TEL：03-3447-1111

天婦羅　若竹（1F）

お箸でクリスマス

料金：￥7,500

期間：2009年12月19日(土)～27日(日)まで

クリスマスのために厳選した旬の食材を江戸前天婦羅でどうぞ。キス、舞茸、海老、雲丹など伝統の技が引き出す美味しさは格別です。和のくつろぎの中ゆっくりとお過ごしください。

【お問合せ・ご予約は】 TEL：03-3447-1111

リストランテ イル　レオーネ（レストラン棟 B3）

Natare

料金：￥10,000

期間：2009年12月1日(火)～27日(日)まで

ふたりだけのクリスマスには、隠れ家のようなリストランテで。素材の良さを生かしたやさしい味わいのイタリアンディナーを、落ち着いたムードの中でゆっくりお楽しみください。

【お問合せ・ご予約は】 TEL：03-3442-1111

レストラン　マルモラーダ（レストラン棟 B1）

クリスマスディナーブッフェ

料金：

おとな￥5,000
ジュニア（11～15才）￥2,400
チャイルド（3～10才）￥1,800
シニア（65才以上）￥4,000

期間：2009年12月5日(土)～27日(日)まで

カップル、ご家族、三世代さまざまなシーンで豊富に揃えたブッフェ料理をお楽しみいただけます。クリスマスらしい牛フィレ肉のパイ包み焼きや伊勢海老の鉄板焼き、デザートのクレープシュゼットは、目の前でお作りいたします。

【お問合せ・ご予約は】 TEL：03-3442-1111

和食　清水（レストラン棟 1F）

和のクリスマスツリー

料金：￥6,000

期間：2009年12月19日(土)～27日(日)まで

和食ならではの旬の味わいにクリスマスの華やかさを取り入れました。ブルーベリーソースの豆乳豆腐の先付、ツリーを意識した盛り付けの膳彩、牛ロースの焼きものなど舌も目も満足いただける会席です。

【お問合せ・ご予約は】 TEL：03-3442-1111

レストラン　ポルト（3F）

クリスマスブッフェ

料金：

おとな　￥5,200
こども（4才～12才）　￥3,400
シニア（65才～）　￥4,200
・クリスマスファミリーブッフェ
　おとな2名さま・こども1名さま　￥12,000
・クリスマスカップルブッフェ
　男性・女性各1名さま グラスシャンパンまたはノンアルコールカクテル付　￥12,000

期間：2009年12月19日(土)～25日(金)まで

和、洋、中のブッフェに、クリスマスをイメージした料理を取り入れた期間限定のディナーブッフェ。パフォーマンスコーナーとして、 鉄板焼きや、寿司、天ぷらコーナーもございます。

【お問合せ・ご予約は】 TEL：03-3432-1141

トップ オブ シナガワ（プリンスコート）（メインタワー 39F）

クリスマスディナー(ご予約制)

料金：￥15,000

期間：2009年12月22日（火）～25日（金）まで

最上階39階。美しい光に彩られた都会の夜景とハープの生演奏がクリスマスの雰囲気を盛りあげます。さらに、クリスマスにしか観られない「プレミアムシークレットイルカショー（水族館入場券付き）」をプレゼント！

【お問合せ・ご予約は】 TEL：03-5421-1114（レストラン総合予約）
（受付時間 9：30A.M.～8：00P.M.／土・休日は7：30P.M.まで）

アクアダイニング トロピクス（アクアスタジアム内）

クリスマスディナー(ご予約制)

料金：￥10,000

期間：2009年12月22日（火）～25日（金）まで

熱帯魚が泳ぐ幻想的な空間。ゆったりと流れる時間のなかで、心安らぐディナータイムをお楽しみください。さらに、クリスマスにしか観られない「プレミアムシークレットイルカショー（水族館入場券付き）」をプレゼント！

【お問合せ・ご予約は】 TEL：03-5421-1114（レストラン総合予約）
（受付時間 9：30A.M.～8：00P.M.／土・休日は7：30P.M.まで）

イタリアンレストラン ニューヨークピア17（ノースタワー 17F）

クリスマスディナー(ご予約制)

料金：￥10,000

期間：2009日12月22日（火）～25日（金）まで

野菜をふんだんに使った創作イタリアン。彩り鮮やかなヘルシーメニューをご堪能ください。さらに、クリスマスにしか観られない「プレミアムシークレットイルカショー（水族館入場券付き）」をプレゼント！

【お問合せ・ご予約は】 TEL：03-5421-1114（レストラン総合予約）
（受付時間 9：30A.M.～8：00P.M.／土・休日は7：30P.M.まで）

リュクス ダイニング ハプナ（メインタワー 1F）

クリスマスディナーブッフェ

料金：おとな￥6,000、こども（小学生）￥3,800、幼児（3才～未就学）￥1,800、シニア（65才以上）￥5,200

期間：2009年12月22日（火）～25日（金）まで

水と緑でデザインされた、リゾートスタイルのブッフェレストラン。期間限定で「伊勢海老のグラタン」「神戸もも肉ローストカッティングサービス」などシェフからのクリスマスプレゼントをご用意。1名さまプラス￥1,000で「プレミアムシークレットイルカショーにご招待（水族館入場券付）」のセットプランに変更できます。

【お問合せ・ご予約は】 TEL：03-5421-1114（レストラン総合予約）
（受付時間 9：30A.M.～8：00P.M.／土・休日は7：30P.M.まで）

味街道 五十三次（鉄板焼 三条）（メインタワー 38F）

クリスマスディナー(ご予約制)

料金：￥10,000

期間：2009年12月22日（火）～25日（金）まで

厳選された特上和牛に、活きのいい魚貝類。鉄板でジューシーに焼きあげ、熱々のおいしさをお届けします。高層階からの煌びやかな夜景とともに、和のクリスマスディナーをお楽しみください。さらに、クリスマスにしか観られない「プレミアムシークレットイルカショー（水族館入場券付き）」をプレゼント！

【お問合せ・ご予約は】 TEL：03-5421-1114（レストラン総合予約）
（受付時間 9：30A.M.～8：00P.M.／土・休日は7：30P.M.まで）

和風ダイニング＆バー　風雅（25F）

クリスマスディナー“煌き”

料金：￥10,000

期間：2009年12月19日(土)～25日(金)まで

活け鯛や鮟肝、伊勢海老、和牛フィレなど厳選素材を使用し、フォアグラ茶碗蒸しや白味噌香る和風リゾットなど和洋スタイルを織りまぜて仕立てたクリスマスだけの特別ディナーを都心の夜景を眺めながら優雅にお過ごしください。

【お問合せ・ご予約は】 TEL：03-3205-1111

和風ダイニング＆バー　風雅（25F）

イルミネーションペアシートプラン

料金：2名さま ￥12,000

期間：2009年12月1日（火）～12月25日（金）まで

きらめく夜景は2人だけのもの。ペアシートプランでゆったりお過ごしください。

【お問合せ・ご予約は】 TEL：03-3205-1111

レストラン　アリタリア（B2）

クリスマスディナー「ナターレ」

料金：2名さま ￥7,000

期間：2009年12月1日（火）～12月25日（金）まで

イタリアンで楽しくクリスマス！！クリスマスだけのスペシャルメニューをどうぞ！！

【お問合せ・ご予約は】 TEL：03-3205-1111

レストラン　プリンスバイキング（B2）

クリスマス美食ブッフェ

料金：

おとな ￥5,000
シニア ￥4,500
こども ￥2,200

期間：2009年12月23日（水・祝）～12月25日（金）まで

クリスマスにちなんだ料理を取り入れたブッフェ料理 ご予約をいただいた方には特典がございます。 3名さまで1本スパークリングワインサービス！

【お問合せ・ご予約は】 TEL：03-3205-1111

レストラン トリアノン（B1）

スペシャルクリスマスブッフェ

料金：

おとな1名さま　￥3,300

期間：2009年12月23日（水・祝）・24日（木）

スイーツをメインにしたクリスマスブッフェ。乾杯シャンパンで、パーティーのはじまり。
オードブルとスイーツで気軽に楽しんで！！

【お問合せ・ご予約は】 TEL：03-3205-1111

和食　むさし野（B1F）

聖誕祭会席

料金：2名さま ￥10,000

期間：2009年12月23日(水・祝)～25日(金)まで

今年のクリスマスは和食でしっとりと。
和食ならではの季節感を大切にしたお料理をお楽しみください。
ひと味違うおとなの雰囲気でおくつろぎください。

【お問合せ・ご予約は】 TEL：03-5954-2257

ブッフェレストラン　エトワール（9F）

ズワイ蟹が食べ放題＆クリスマス特別ブッフェ

料金：

おとな￥4,000
こども(4～12才)￥2,000
ファミリー（おとな2名さま＋こども2名さま）￥10,000
飲み放題付き￥5,700

期間：2009年12月19日(土)～25日（金）まで

クリスマスのスペシャルメニューのほかに“ローストビーフ”や魚貝類のメニューも。甘味の強いズワイ蟹も食べ放題！お子さまが好きなメニューもご用意しております。ご家族そろって楽しいクリスマスの夜をお過ごしください。

【お問合せ・ご予約は】 TEL：049-227-1104

ステーキ＆シーフード　ボストン（41F）

ボストン　クリスマスディナー2009

料金：￥13,000

期間：2009年12月19日(土)～25日(金)まで

タラバ蟹のサラダをはじめ、黒毛和牛ロース肉のポワレなどシェフ厳選のメニューの数々をお楽しみください。

【お問合せ・ご予約は】 TEL：045-471-1141

メインダイニングルーム（3号館 LB）

クリスマス特選ディナーコース(ご予約制)

料金：￥15,000

期間：2009年12月24日（木）～25日（金）まで
6：00P.M. より、8：00P.M.より（予約制）各回20名さま限定（1日40名さま）
※ご予約受付は11月1日（日）～

大切な人との聖なる夜を特別メニューでおもてなしいたします。
2羽の寄り添う白鳥をモチーフにフォアグラムースとリンゴのサラダのオードブル“永遠に共に・・・”、心温まるオニオングラタンスープ、相模湾産尼鯛と手長海老の“聖夜の饗宴”、特選和牛フィレ肉のマディラソース“至福の瞬間”、パティシエ特製お楽しみデザートなどフルコースでご用意いたしました。楽しく幸福な時をお過ごしください。

【お問合せ・ご予約は】 TEL：0463-61-1111

フランス料理 ル・トリアノン（2F）

クリスマスディナー ～Réveillon de Noël 2009～

料金：￥10,000・￥15,000

期間：2009年12月19日(土)～25日(金)まで

特別な夜にふさわしい彩り豊かなシェフ特製のクリスマスディナー。
「聖夜に煌めく江の島灯台のイルミネーションとともに美しい音色のハープ生演奏をお楽しみいただけます。また、専属ソムリエがセレクトした約120種類のワインもご用意いたしております。
お気に入りの一杯で大切な方との至福の時間を…。

【お問合せ・ご予約は】 TEL：0467-33-1256（予約係）
※ご予約時間は限定となります。【5:00P.M./5:30P.M./8:00P.M./8:30P.M.】

レストラン トリアノン（タワー28F）

2009クリスマスディナー

料金：

グランノエル／1名さま ￥13,000
ノエルデラックス／1名さま ￥18,000

期間：2009年12月19日(土)～25日(金)まで（※23・24日はノエルデラックスのみ）

トリアノン志和料理長が腕によりをかけて、クリスマスの夜を素敵に演出する2つの特別メニューをご用意しました。
タワー28階トリアノンの特等席から眺める札幌の夜景もお楽しみいただけます。

【お問合せ・ご予約は】 TEL：011-241-1111

ステーキハウス 桂［鉄板焼］（タワー28F）

2009クリスマスディナー

料金：

【桂】／1名さま　￥12,000
【賛美】／1名さま　￥18,000
【饗宴】／1名さま　￥24,000
【聖夜】／1名さま　￥30,000

期間：2009年12月19日(土)～25日(金)まで

選りすぐりの海の幸、超特選和牛サーロインをはじめとした桂料理長高橋厳選の食材を使用した4つのコースをご用意いたしました。
聖夜にふさわしいスペシャル食材を心ゆくまでご堪能ください。
タワー28階桂のカップルブースから眺める札幌の夜景もお楽しみいただけます。

【お問合せ・ご予約は】 TEL：011-241-1111

中国料理 芙蓉城　和食堂 松風（タワー2F）

2009クリスマスディナー

料金：

聖誕節菜譜／2名さま￥16,000
クリスマス会席／2名さま￥16,000

期間：2009年12月19日(土)～25日(金)まで

聖誕節菜譜はタラバ蟹とふかひれの煮込み、大海老の二種類料理盛り合わせや中札内の香り揚げなど逸品の数々がお楽しみいただける中華料理、クリスマス会席は鮮度抜群の鮪や牡丹海老のお刺身や、和風ステーキ、ずわい蟹の塩ゆでなど、聖夜を楽しく盛り上げる会席料理です。

【お問合せ・ご予約は】 TEL：011-241-1111

ブッフェレストラン ハプナ（タワー1F）

聖夜のクリスマスディナーブッフェ

料金：

おとな ￥3,900
こども(4歳～小学生まで) ￥2,000 ※1ドリンク付
ゴールドエイジ(65歳以上) ￥3,000 ※年齢を証明できるものをご持参ください。

期間：2009年12月19日(土)～25日(金)まで

クリスマスはお刺身コーナーに鮪・鰈・タコ・イカ・カツオのたたきなど トビッコ・大葉・玉子・胡瓜・ガリなどもあり手巻き寿司でもお楽しみいただけます。

【お問合せ・ご予約は】 TEL：011-241-1111

メインダイニングルーム（12F）

クリスマススペシャルディナー

料金：￥10,000

期間：2009年12月24日(木）～25日(金)まで

今年も厳選された素材と技、そしてシェフのちょっとした遊び心で至福の時間をお過ごしください。スペシャルディナー最後のデザートはもちろん毎年恒例となっているクレープシュゼット・ワゴンサービスで素敵な夜を演出いたします。

【お問合せ・ご予約は】 TEL：0167-22-1111

メインダイニングルーム（1F）

クリスマススペシャルディナー

料金：￥9,000

期間：2009年12月23日（水・祝）～25日（金）まで

都会の喧騒を離れ聖なる夜を、大沼の大自然の中で過ごしませんか。選りすぐりの食材、フォアグラ、トリュフ、キャビア、新鮮食材と心温まるサービスで皆さまのお越しをお待ちしています。

【お問合せ・ご予約は】 TEL：0138-67-1111

スカイラウンジ トップ オブ ヒロシマ（23F）

クリスマスディナー

料金：￥8,000

期間：2009年12月18日（金）～25日（金）まで

ホテル最上階からの景色･シェフこだわりのフルコース料理でロマンチックなひと時をお過ごしください。

【お問合せ・ご予約は】 TEL：082-256-1111

フランス料理「ボーセジュール」（38F）

ムニュ・ド・ノエル

料金：￥18,480

期間：2009年12月19日（土）～25日（金）まで

昨年10月ドイツで開催された世界料理オリンピックにて銀メダルを受賞したシェフ三浦健史が、フランス産高級食材と近江牛を取り入れた聖夜に相応しい特別フルコースディナーをご用意します。

【お問合せ・ご予約は】 TEL：077-521-5522

メインダイニングルーム（ホテル内 2F）

ノエル

料金：￥14,000・￥18,000

期間：2009年12月16日(水)～25日(金)まで

大切な人と過ごす、素敵なひととき。クラシックホテルならではの優雅なひとときをお過ごしいただけるよう、クリスマス限定特別ディナーをご用意してお待ちしております。
早期ご予約特典：2009年12月15日（火）までにお申込みの方は、魚のメイン料理を伊勢海老に変更。写真撮影サービス。

【お問合せ・ご予約は】 TEL：0533-68-1111

ステーキ＆シーフード 桂（庭園内）

鉄板焼でクリスマスディナー

料金：￥18,000

期間：2009年12月16日(水)～25日(金)まで

大切な人と過ごす、素敵なひととき。クラシックホテルならではの優雅なひとときをお過ごしいただけるよう、クリスマス限定特別ディナーをご用意してお待ちしております。
早期ご予約特典：2009年12月15日（火）までにお申込みの方は、魚のメイン料理を伊勢海老に変更。写真撮影サービス。

【お問合せ・ご予約は】 TEL：0533-68-1111

グリル

ノエルディナー

料金：￥6,000

期間：2009年12月17日(木)～25日(金)まで

クリスマスのイメージをちりばめた期間限定のディナーです。
洋食コース、または和食コースのどちらかお好きなコースをお選びいただけます。

【お問合せ・ご予約は】 TEL：0557-44-6060(予約係)